Caminando, Caminando (Camminando, Camminando) - spanish vrs - Anna Oxa перевод на немецкий

Caminando, Caminando (Camminando, Camminando) - spanish vrs

C'è chi parte per cercare l'infinito
C'è chi resta e poi una casa non l'ha
C'è chi danza nella pioggia o sotto il sole
C'è che siamo lupi o allodole... chissà

Coltiviamo i nostri campi
Sotto stelle di città
Da lontane eternità

Camminando camminando
Anche nel dolore
E disprezzo e amore
Fermarsi non si può
Si va

Camminando camminando
Al di là del mare
Cime da scalare
Fermarsi non si può
Si va

El eco del recuerdo me acompaña
Y en las aventuras me dejo llevar
Son las risas inocentes que me bañan
Y el engaño no me deja respirar
Somos guerra y somos paz
Somos una eternidad
Que podemos alcanzar

Caminando, caminando
Entre espina y flores
Conquistando temores, de frente sin mirar atrás
Caminando, caminando
Sobre cielo y mares
Persiguendo sueños, buscando la única verdad

Momenti sì, momenti no
I giorni e poi le sere
Detrás de un sí, detrás de un no
Encontrarás tu suerte
Sarà per sempre
Dove e quando non si sà
Lla puedes alcanzar

Caminando caminando
Entre espina y flores
Conquistando temores, de frente sin mirar atrás
Caminando caminando
Sobre cielo y mares
Persiguendo sueños, buscando la única verdad

Caminando caminando
Frente a los dolores
Esquivando emociones
Queriendo conquistar la paz

A veces sí, a veces no
Podran quizá quererte
E dietro un sì, e dietro un no
Inverni e primavere
Está presente tu propia eternidad
Lo sapremo con l'età

Camminando, camminando (Sì)

Camminando, camminando
Entre espina y flores
Conquistando temores, de frente sin mirar atrás

Caminando, caminando
Sobre cielo y mares
Persiguendo sueños, buscando la única verdad
Caminando, caminando
Ante la promesa de otro día que empieza
Y como llega así se va

Caminando, caminando (caminando)
Frente a los dolores
Esquivando emociones
Queriendo conquistar la paz
Caminando, caminando
Entre espina y flores
Conquistando temores, de frente sin mirar atrás

Caminando, caminando
Sobre cielo y mares
Persiguendo sueños, buscando la única verdad

Schreitend, Schreitend (Camminando, Camminando) - Spanische Version

Manche ziehen los, um die Unendlichkeit zu suchen
Manche bleiben und haben dann kein Zuhause
Manche tanzen im Regen oder unter der Sonne
Manche sind wir Wölfe oder Lerchen... wer weiß

Wir bebauen unsere Felder
Unter den Sternen der Stadt
Aus fernen Ewigkeiten

Schreitend, schreitend
Auch im Schmerz
Und Verachtung und Liebe
Anhalten kann man nicht
Es geht weiter

Schreitend, schreitend
Jenseits des Meeres
Gipfel zu erklimmen
Anhalten kann man nicht
Es geht weiter

Das Echo der Erinnerung begleitet mich
Und in den Abenteuern lasse ich mich treiben
Es sind die unschuldigen Lacher, die mich umgeben
Und die Täuschung lässt mich nicht atmen
Wir sind Krieg und wir sind Frieden
Wir sind eine Ewigkeit
Die wir erreichen können

Schreitend, schreitend
Zwischen Dornen und Blumen
Ängste besiegend, vorwärts, ohne zurückzublicken, mein Lieber
Schreitend, schreitend
Über Himmel und Meere
Träumen folgend, die einzige Wahrheit suchend

Augenblicke ja, Augenblicke nein
Die Tage und dann die Abende
Hinter einem Ja, hinter einem Nein
Wirst du dein Glück finden
Es wird für immer sein
Wo und wann, weiß man nicht
Du kannst es erreichen

Schreitend, schreitend
Zwischen Dornen und Blumen
Ängste besiegend, vorwärts, ohne zurückzublicken, mein Lieber
Schreitend, schreitend
Über Himmel und Meere
Träumen folgend, die einzige Wahrheit suchend

Schreitend, schreitend
Den Schmerzen trotzend
Emotionen ausweichend
Den Frieden erobern wollend

Manchmal ja, manchmal nein
Werden sie dich vielleicht lieben wollen
Und hinter einem Ja, und hinter einem Nein
Winter und Frühlinge
Deine eigene Ewigkeit ist gegenwärtig
Wir werden es mit dem Alter erfahren

Schreitend, schreitend (Ja)

Schreitend, schreitend
Zwischen Dornen und Blumen
Ängste besiegend, vorwärts, ohne zurückzublicken, mein Lieber

Schreitend, schreitend
Über Himmel und Meere
Träumen folgend, die einzige Wahrheit suchend
Schreitend, schreitend
Vor dem Versprechen eines neuen Tages, der beginnt
Und wie er kommt, so geht er auch

Schreitend, schreitend (schreitend)
Den Schmerzen trotzend
Emotionen ausweichend
Den Frieden erobern wollend
Schreitend, schreitend
Zwischen Dornen und Blumen
Ängste besiegend, vorwärts, ohne zurückzublicken, mein Lieber

Schreitend, schreitend
Über Himmel und Meere
Träumen folgend, die einzige Wahrheit suchend