Текст и перевод песни Anna Oxa - Caminando, Caminando (Camminando, Camminando)

Caminando, Caminando (Camminando, Camminando)

C'è chi parte per cercare l'infinito
C'è chi resta e poi una casa non l'ha
C'è chi danza nella pioggia o sotto il sole
C'è che siamo lupi o allodole... chissà

Coltiviamo i nostri campi
Sotto stelle di città
Da lontane eternità

Camminando camminando
Anche nel dolore
E disprezzo e amore
Fermarsi non si può
Si va

Camminando camminando
Al di là del mare
Cime da scalare
Fermarsi non si può
Si va

El eco del recuerdo me acompaña
Y en las aventuras me dejo llevar
Son las risas inocentes que me bañan
Y el engaño no me deja respirar
Somos guerra y somos paz
Somos una eternidad
Que podemos alcanzar

Caminando, caminando
Entre espina y flores
Conquistando temores, de frente sin mirar atrás
Caminando, caminando
Sobre cielo y mares
Persiguendo sueños, buscando la única verdad

Momenti sì, momenti no
I giorni e poi le sere
Detrás de un sí, detrás de un no
Encontrarás tu suerte
Sarà per sempre
Dove e quando non si sà
Lla puedes alcanzar

Caminando caminando
Entre espina y flores
Conquistando temores, de frente sin mirar atrás
Caminando caminando
Sobre cielo y mares
Persiguendo sueños, buscando la única verdad

Caminando caminando
Frente a los dolores
Esquivando emociones
Queriendo conquistar la paz

A veces sí, a veces no
Podran quizá quererte
E dietro un sì, e dietro un no
Inverni e primavere
Está presente tu propia eternidad
Lo sapremo con l'età

Camminando, camminando (Sì)

Camminando, camminando
Entre espina y flores
Conquistando temores, de frente sin mirar atrás

Caminando, caminando
Sobre cielo y mares
Persiguendo sueños, buscando la única verdad
Caminando, caminando
Ante la promesa de otro día que empieza
Y como llega así se va

Caminando, caminando (caminando)
Frente a los dolores
Esquivando emociones
Queriendo conquistar la paz
Caminando, caminando
Entre espina y flores
Conquistando temores, de frente sin mirar atrás

Caminando, caminando
Sobre cielo y mares
Persiguendo sueños, buscando la única verdad

Walking, Walking (Camminando, Camminando)

There are those who leave to search for the infinite
There are those who stay and then have no home
There are those who dance in the rain or under the sun
There are those of us who are wolves or larks... who knows

We cultivate our fields
Under city stars
From distant eternities

Walking, walking
Even in pain
And scorn and love
We cannot stop
We go

Walking, walking
Beyond the sea
Peaks to climb
We cannot stop
We go

The echo of memory accompanies me
And in adventures I let myself be carried away
It's the innocent laughter that bathes me
And deception does not let me breathe
We are war and we are peace
We are an eternity
That we can reach

Walking, walking
Between thorns and flowers
Conquering fears, head-on without looking back
Walking, walking
Over skies and seas
Chasing dreams, seeking the only truth

Moments yes, moments no
The days and then the evenings
Behind a yes, behind a no
You will find your luck
It will be forever
Where and when we do not know
You can reach it

Walking, walking
Between thorns and flowers
Conquering fears, head-on without looking back
Walking, walking
Over skies and seas
Chasing dreams, seeking the only truth

Walking, walking
Facing the pains
Dodging emotions
Wanting to conquer peace

Sometimes yes, sometimes no
They may perhaps love you
And behind a yes, and behind a no
Winters and springs
Your own eternity is present
We will know it with age

Walking, walking (Yes)

Walking, walking
Between thorns and flowers
Conquering fears, head-on without looking back

Walking, walking
Over skies and seas
Chasing dreams, seeking the only truth
Walking, walking
Before the promise of another day that begins
And as it comes so it goes

Walking, walking (walking)
Facing the pains
Dodging emotions
Wanting to conquer peace
Walking, walking
Between thorns and flowers
Conquering fears, head-on without looking back

Walking, walking
Over skies and seas
Chasing dreams, seeking the only truth