Текст и перевод песни Anna Oxa - Caminando, Caminando (Camminando, Camminando)

Caminando, Caminando (Camminando, Camminando)

C'è chi parte per cercare l'infinito
C'è chi resta e poi una casa non l'ha
C'è chi danza nella pioggia o sotto il sole
C'è che siamo lupi o allodole... chissà

Coltiviamo i nostri campi
Sotto stelle di città
Da lontane eternità

Camminando camminando
Anche nel dolore
E disprezzo e amore
Fermarsi non si può
Si va

Camminando camminando
Al di là del mare
Cime da scalare
Fermarsi non si può
Si va

El eco del recuerdo me acompaña
Y en las aventuras me dejo llevar
Son las risas inocentes que me bañan
Y el engaño no me deja respirar
Somos guerra y somos paz
Somos una eternidad
Que podemos alcanzar

Caminando, caminando
Entre espina y flores
Conquistando temores, de frente sin mirar atrás
Caminando, caminando
Sobre cielo y mares
Persiguendo sueños, buscando la única verdad

Momenti sì, momenti no
I giorni e poi le sere
Detrás de un sí, detrás de un no
Encontrarás tu suerte
Sarà per sempre
Dove e quando non si sà
Lla puedes alcanzar

Caminando caminando
Entre espina y flores
Conquistando temores, de frente sin mirar atrás
Caminando caminando
Sobre cielo y mares
Persiguendo sueños, buscando la única verdad

Caminando caminando
Frente a los dolores
Esquivando emociones
Queriendo conquistar la paz

A veces sí, a veces no
Podran quizá quererte
E dietro un sì, e dietro un no
Inverni e primavere
Está presente tu propia eternidad
Lo sapremo con l'età

Camminando, camminando (Sì)

Camminando, camminando
Entre espina y flores
Conquistando temores, de frente sin mirar atrás

Caminando, caminando
Sobre cielo y mares
Persiguendo sueños, buscando la única verdad
Caminando, caminando
Ante la promesa de otro día que empieza
Y como llega así se va

Caminando, caminando (caminando)
Frente a los dolores
Esquivando emociones
Queriendo conquistar la paz
Caminando, caminando
Entre espina y flores
Conquistando temores, de frente sin mirar atrás

Caminando, caminando
Sobre cielo y mares
Persiguendo sueños, buscando la única verdad

Marchant, Marchant (Camminando, Camminando)

Il y a ceux qui partent à la recherche de l'infini
Il y a ceux qui restent et puis une maison, ils n'en ont pas
Il y a ceux qui dansent sous la pluie ou sous le soleil
Il y a ceux qui sont des loups ou des alouettes... qui sait

Nous cultivons nos champs
Sous les étoiles de la ville
Depuis des éternités lointaines

Marchant, marchant
Même dans la douleur
Et le mépris et l'amour
On ne peut pas s'arrêter
On y va

Marchant, marchant
Au-delà de la mer
Des sommets à gravir
On ne peut pas s'arrêter
On y va

L'écho du souvenir m'accompagne
Et dans les aventures, je me laisse porter
Ce sont les rires innocents qui me baignent
Et la tromperie ne me laisse pas respirer
Nous sommes la guerre et nous sommes la paix
Nous sommes une éternité
Que nous pouvons atteindre

Marchant, marchant
Entre les épines et les fleurs
Conquérant les peurs, de face sans regarder derrière
Marchant, marchant
Sur le ciel et les mers
Poursuivant les rêves, recherchant la seule vérité

Des moments oui, des moments non
Les jours et puis les soirs
Derrière un oui, derrière un non
Tu trouveras ta chance
Ce sera pour toujours
Où et quand, on ne sait pas
Tu peux l'atteindre

Marchant, marchant
Entre les épines et les fleurs
Conquérant les peurs, de face sans regarder derrière
Marchant, marchant
Sur le ciel et les mers
Poursuivant les rêves, recherchant la seule vérité

Marchant, marchant
Face aux douleurs
Esquivant les émotions
Voulant conquérir la paix

Parfois oui, parfois non
Peut-être qu'ils pourront t'aimer
Et derrière un oui, et derrière un non
Hivers et printemps
Ta propre éternité est présente
On le saura avec l'âge

Marchant, marchant (Oui)

Marchant, marchant
Entre les épines et les fleurs
Conquérant les peurs, de face sans regarder derrière

Marchant, marchant
Sur le ciel et les mers
Poursuivant les rêves, recherchant la seule vérité
Marchant, marchant
Face à la promesse d'un autre jour qui commence
Et comme il arrive, il s'en va

Marchant, marchant (marchant)
Face aux douleurs
Esquivant les émotions
Voulant conquérir la paix
Marchant, marchant
Entre les épines et les fleurs
Conquérant les peurs, de face sans regarder derrière

Marchant, marchant
Sur le ciel et les mers
Poursuivant les rêves, recherchant la seule vérité