Текст и перевод песни Anna Oxa - Camminando, Camminando

Camminando, Camminando

C'è chi parte per cercare l'infinito
C'è chi resta e poi una casa non ce l'ha
C'è chi danza nella pioggia o sotto il sole
C'è che siamo lupi o allodole, chissà

Coltiviamo i nostri campi
Sotto stelle di città
Da lontane eternità

Camminando, camminando
Anche nel dolore
E disprezzo e amore
Fermarsi non si può, si va
Camminando, camminando
Al di là del mare
Cime da scalare
Fermarsi non si può, si va

L'eco dei rimpianti ci accompagna
Mentre un'avventura ci riprende già
E ristora l'acqua fresca che ci bagna
E così finisce un'altra siccità

Noi siamo vincitori e vinti
Oggi qui, domani là
Da lontane eternità

Camminando, camminando
Anche nel dolore
E disprezzo e amore
Fermarsi non si può, si va
Camminando, camminando
Al di là del mare
Cime da scalare
Fermarsi non si può, si va

Momenti sì, momenti no
I giorni e poi le sere
E dietro un sì, e dietro un no
Inverni e primavere
Sarà per sempre
Dove e quando non si sa
Lo sapremo con l'età

Camminando, camminando
Anche nel dolore
E disprezzo e amore
Fermarsi non si può, si va
Camminando, camminando
Terre da esplorare
Con il batticuore
Chissà che ci accadrà, chissà

Camminando, camminando
Al di là del mare
Cime da scalare
Fermarsi non si può, si va

Momenti sì, momenti no
I giorni e poi le sere
E dietro un sì, e dietro un no
Inverni e primavere
Sarà per sempre
Dove e quando non si sa
Lo sapremo con l'età
Camminando, camminando

Camminando, camminando
Ci si può incontrare
Ci si può far male
E siamo già più in là, si va

Camminando, camminando
Sulle vie del sole
Con in bocca un fiore
Chissà che ci accadrà, chissà

Camminando, camminando
Pieni di stupore
Nel tuo carnevale
Del giorno che verrà, si va

Camminando camminando
Anche nel dolore
E disprezzo e amore
Fermarsi non si può, si va

Camminando, camminando
Al di là del mare
Cime da scalare
Fermarsi non si può, si va

Camminando, camminando
Al di là del mare
Cime da scalare
Fermarsi non si può, si va

Walking, Walking

Some leave to seek the infinite
Some stay and then they have no home
Some dance in the rain or under the sun
We are either wolves or larks, who knows

We cultivate our fields
Under city stars
From distant eternities

Walking, walking
Even in pain
And contempt and love
We can't stop, we go
Walking, walking
Beyond the sea
Peaks to climb
We can't stop, we go

The echo of regrets accompanies us
While an adventure already picks us up
And the fresh water that bathes us restores us
And so another drought ends

We are winners and losers
Today here, tomorrow there
From distant eternities

Walking, walking
Even in pain
And contempt and love
We can't stop, we go
Walking, walking
Beyond the sea
Peaks to climb
We can't stop, we go

Moments yes, moments no
The days and then the evenings
And behind a yes, and behind a no
Winters and springs
It will be forever
Where and when we don't know
We'll know with age

Walking, walking
Even in pain
And contempt and love
We can't stop, we go
Walking, walking
Lands to explore
With a pounding heart
Who knows what will happen to us, who knows

Walking, walking
Beyond the sea
Peaks to climb
We can't stop, we go

Moments yes, moments no
The days and then the evenings
And behind a yes, and behind a no
Winters and springs
It will be forever
Where and when we don't know
We'll know with age
Walking, walking

Walking, walking
We can meet
We can get hurt
And we are already further on, we go

Walking, walking
On the sunlit paths
With a flower in our mouth
Who knows what will happen to us, who knows

Walking, walking
Full of wonder
In your carnival
Of the day that will come, we go

Walking, walking
Even in pain
And contempt and love
We can't stop, we go

Walking, walking
Beyond the sea
Peaks to climb
We can't stop, we go

Walking, walking
Beyond the sea
Peaks to climb
We can't stop, we go