Текст и перевод песни Anna Oxa - Camminando, Camminando

Camminando, Camminando

C'è chi parte per cercare l'infinito
C'è chi resta e poi una casa non ce l'ha
C'è chi danza nella pioggia o sotto il sole
C'è che siamo lupi o allodole, chissà

Coltiviamo i nostri campi
Sotto stelle di città
Da lontane eternità

Camminando, camminando
Anche nel dolore
E disprezzo e amore
Fermarsi non si può, si va
Camminando, camminando
Al di là del mare
Cime da scalare
Fermarsi non si può, si va

L'eco dei rimpianti ci accompagna
Mentre un'avventura ci riprende già
E ristora l'acqua fresca che ci bagna
E così finisce un'altra siccità

Noi siamo vincitori e vinti
Oggi qui, domani là
Da lontane eternità

Camminando, camminando
Anche nel dolore
E disprezzo e amore
Fermarsi non si può, si va
Camminando, camminando
Al di là del mare
Cime da scalare
Fermarsi non si può, si va

Momenti sì, momenti no
I giorni e poi le sere
E dietro un sì, e dietro un no
Inverni e primavere
Sarà per sempre
Dove e quando non si sa
Lo sapremo con l'età

Camminando, camminando
Anche nel dolore
E disprezzo e amore
Fermarsi non si può, si va
Camminando, camminando
Terre da esplorare
Con il batticuore
Chissà che ci accadrà, chissà

Camminando, camminando
Al di là del mare
Cime da scalare
Fermarsi non si può, si va

Momenti sì, momenti no
I giorni e poi le sere
E dietro un sì, e dietro un no
Inverni e primavere
Sarà per sempre
Dove e quando non si sa
Lo sapremo con l'età
Camminando, camminando

Camminando, camminando
Ci si può incontrare
Ci si può far male
E siamo già più in là, si va

Camminando, camminando
Sulle vie del sole
Con in bocca un fiore
Chissà che ci accadrà, chissà

Camminando, camminando
Pieni di stupore
Nel tuo carnevale
Del giorno che verrà, si va

Camminando camminando
Anche nel dolore
E disprezzo e amore
Fermarsi non si può, si va

Camminando, camminando
Al di là del mare
Cime da scalare
Fermarsi non si può, si va

Camminando, camminando
Al di là del mare
Cime da scalare
Fermarsi non si può, si va

Marcher, Marcher

Il y a ceux qui partent à la recherche de l'infini
Il y a ceux qui restent et puis une maison ils n'en ont pas
Il y a ceux qui dansent sous la pluie ou sous le soleil
Il y a ceux qui sont des loups ou des alouettes, qui sait

Nous cultivons nos champs
Sous les étoiles de la ville
Depuis des éternités lointaines

Marcher, marcher
Même dans la douleur
Et le mépris et l'amour
S'arrêter, on ne peut pas, on va
Marcher, marcher
Au-delà de la mer
Des sommets à escalader
S'arrêter, on ne peut pas, on va

L'écho des regrets nous accompagne
Alors qu'une aventure nous reprend déjà
Et restaure l'eau fraîche qui nous baigne
Et ainsi se termine une autre sécheresse

Nous sommes vainqueurs et vaincus
Aujourd'hui ici, demain là-bas
Depuis des éternités lointaines

Marcher, marcher
Même dans la douleur
Et le mépris et l'amour
S'arrêter, on ne peut pas, on va
Marcher, marcher
Au-delà de la mer
Des sommets à escalader
S'arrêter, on ne peut pas, on va

Des moments oui, des moments non
Les jours et puis les soirs
Et derrière un oui, et derrière un non
Hivers et printemps
Ce sera pour toujours
Où et quand on ne sait pas
On le saura avec l'âge

Marcher, marcher
Même dans la douleur
Et le mépris et l'amour
S'arrêter, on ne peut pas, on va
Marcher, marcher
Des terres à explorer
Avec le cœur battant
Qui sait ce qui nous arrivera, qui sait

Marcher, marcher
Au-delà de la mer
Des sommets à escalader
S'arrêter, on ne peut pas, on va

Des moments oui, des moments non
Les jours et puis les soirs
Et derrière un oui, et derrière un non
Hivers et printemps
Ce sera pour toujours
Où et quand on ne sait pas
On le saura avec l'âge
Marcher, marcher

Marcher, marcher
On peut se rencontrer
On peut se faire du mal
Et on est déjà plus loin, on va

Marcher, marcher
Sur les routes du soleil
Avec une fleur dans la bouche
Qui sait ce qui nous arrivera, qui sait

Marcher, marcher
Pleins d'émerveillement
Dans ton carnaval
Du jour qui viendra, on va

Marcher, marcher
Même dans la douleur
Et le mépris et l'amour
S'arrêter, on ne peut pas, on va

Marcher, marcher
Au-delà de la mer
Des sommets à escalader
S'arrêter, on ne peut pas, on va

Marcher, marcher
Au-delà de la mer
Des sommets à escalader
S'arrêter, on ne peut pas, on va