Chissà - Anna Oxa перевод на французский

Chissà

Testo: Kaballà - musica: Fio Zanotti e Gianni Belleno

Viaggio nella mia anima
Che confini non ha
Dall'Antartide all'Africa
Fra terra e libertà
Attraversarmi l'anima
Un atlante sarò
Dai deserti all'oceano
Io ti guiderò.
Poi chissà che sarà
Prendere il mare
Far vela sul mio cuore
E chissà che sarà
Terra d'amore
O il vuoto freddo di questa città.
Entra nella mia anima
Che cancelli non ha
Dall'Oriente all'America
Tra sogno e verità
Leggi nella mia pagina
Un atlante sarò
Geografia nuda e magica
Segreti non avrò.
Poi chissà che sarà
Prendere il mare
Far vela sul mio cuore
E chissà che sarà
Terra d'amore
O il vuoto freddo di questa città.
Mondi irraggiungibili attraverserei
Notti e cieli limpidi
Se tu mi troverai
Fuoco di un vulcano spento
Che si riaccenderà
Ora sola
Domani poi chissà quel che sarà.
Mondi irraggiungibili attraverserei
Notti e cieli limpidi
Se tu mi troverai
Naufraga su un'isola
Io ti aspetterò
Sola, sola
Più sola non sarò.
Poi chissà che sarà
Prendere il mare
Far vela sul mio cuore
E chissà che sarà
Terra d'amore
O il vuoto freddo di questa città

Qui sait

Texte : Kaballà - musique : Fio Zanotti et Gianni Belleno

Voyage dans mon âme
Qui n'a pas de frontières
De l'Antarctique à l'Afrique
Entre terre et liberté
Traverser mon âme
Je serai un atlas
Des déserts à l'océan
Je te guiderai.
Alors qui sait ce que sera
Prendre la mer
Naviguer sur mon cœur
Et qui sait ce que sera
Terre d'amour
Ou le vide froid de cette ville.
Entre dans mon âme
Qui n'a pas de barrières
De l'Orient à l'Amérique
Entre rêve et vérité
Lis dans ma page
Je serai un atlas
Géographie nue et magique
Je n'aurai pas de secrets.
Alors qui sait ce que sera
Prendre la mer
Naviguer sur mon cœur
Et qui sait ce que sera
Terre d'amour
Ou le vide froid de cette ville.
Je traverserai des mondes inaccessibles
Nuits et cieux limpides
Si tu me trouves
Feu d'un volcan éteint
Qui se rallumera
Maintenant seule
Demain, qui sait ce que sera.
Je traverserai des mondes inaccessibles
Nuits et cieux limpides
Si tu me trouves
Naufrage sur une île
Je t'attendrai
Seule, seule
Je ne serai plus seule.
Alors qui sait ce que sera
Prendre la mer
Naviguer sur mon cœur
Et qui sait ce que sera
Terre d'amour
Ou le vide froid de cette ville