Текст и перевод песни Anna Oxa - Chissà

Chissà

Testo: Kaballà - musica: Fio Zanotti e Gianni Belleno

Viaggio nella mia anima
Che confini non ha
Dall'Antartide all'Africa
Fra terra e libertà
Attraversarmi l'anima
Un atlante sarò
Dai deserti all'oceano
Io ti guiderò.
Poi chissà che sarà
Prendere il mare
Far vela sul mio cuore
E chissà che sarà
Terra d'amore
O il vuoto freddo di questa città.
Entra nella mia anima
Che cancelli non ha
Dall'Oriente all'America
Tra sogno e verità
Leggi nella mia pagina
Un atlante sarò
Geografia nuda e magica
Segreti non avrò.
Poi chissà che sarà
Prendere il mare
Far vela sul mio cuore
E chissà che sarà
Terra d'amore
O il vuoto freddo di questa città.
Mondi irraggiungibili attraverserei
Notti e cieli limpidi
Se tu mi troverai
Fuoco di un vulcano spento
Che si riaccenderà
Ora sola
Domani poi chissà quel che sarà.
Mondi irraggiungibili attraverserei
Notti e cieli limpidi
Se tu mi troverai
Naufraga su un'isola
Io ti aspetterò
Sola, sola
Più sola non sarò.
Poi chissà che sarà
Prendere il mare
Far vela sul mio cuore
E chissà che sarà
Terra d'amore
O il vuoto freddo di questa città

Кто знает

Текст: Kaballà - музыка: Fio Zanotti и Gianni Belleno

Путешествие в мою душу,
У которой нет границ.
От Антарктиды до Африки,
Между землёй и свободой.
Пройтись по моей душе,
Я буду атласом.
От пустынь до океана,
Я буду твоим проводником.
Потом, кто знает, что будет,
Выйти в море,
Поднять паруса над моим сердцем.
И кто знает, что будет,
Земля любви
Или пустая холодность этого города.
Войди в мою душу,
У которой нет замков.
От Востока до Америки,
Между мечтой и реальностью.
Читай на моей странице,
Я буду атласом.
География, обнажённая и волшебная,
У меня не будет секретов.
Потом, кто знает, что будет,
Выйти в море,
Поднять паруса над моим сердцем.
И кто знает, что будет,
Земля любви
Или пустая холодность этого города.
Недостижимые миры я бы пересекла,
Ночи и ясные небеса,
Если ты меня найдёшь.
Огонь потухшего вулкана,
Который снова вспыхнет.
Сейчас я одна,
А завтра, кто знает, что будет.
Недостижимые миры я бы пересекла,
Ночи и ясные небеса,
Если ты меня найдёшь.
Как потерпевший кораблекрушение на острове,
Я буду тебя ждать.
Одна, одна,
Больше не буду одинока.
Потом, кто знает, что будет,
Выйти в море,
Поднять паруса над моим сердцем.
И кто знает, что будет,
Земля любви
Или пустая холодность этого города.