Текст и перевод песни Anna Oxa - Don't Cry Sweet Love

Don't Cry Sweet Love

Testo: Alberto Salerno - Musica: Fio Zanotti e Gianni Belleno

E' previsto pioverà
E chissà quel giorno tu che farai
Sotto un cielo che volge al nero
Forse ti sentirò straniero.
Cambia il tempo
è col tempo che cambiamo noi
C'inventiamo qualche bugia per fuggire via.
Ci si lascia così
Anche se è un dolore
Ci si uccide così, così
Mentre piove
Mentre piove
Mentre piove già.
Don't cry sweet love
Don't cry sweet love
Siamo al bivio, siamo qui
E muore in gola un altro sì.
All'improvviso si oscura il mondo fuori
E noi siamo già un po' più soli.
Era scritto
Che dovevo andarmene così
Senza una parola per te a un passo da me
Era scritto
Che il destino ci trovava qui
Mentre piove
Mentre piove
Mentre pioverà.
Ti prego
Don't cry sweet love
Don't cry sweet love
Non piangere per me
Don't cry sweet love
Don't cry sweet love

Ne pleure pas, mon amour

Paroles : Alberto Salerno - Musique : Fio Zanotti et Gianni Belleno

Il est prévu qu'il pleuve
Et qui sait ce que tu feras ce jour-là
Sous un ciel qui vire au noir
Peut-être te sentiras-tu étranger.
Le temps change
c'est avec le temps que nous changeons
On invente des mensonges pour s'enfuir.
On se quitte comme ça
Même si c'est une douleur
On se tue comme ça, comme ça
Alors que la pluie tombe
Alors que la pluie tombe
Alors que la pluie tombe déjà.
Ne pleure pas, mon amour
Ne pleure pas, mon amour
Nous sommes à la croisée des chemins, nous sommes ici
Et un autre oui meurt dans ma gorge.
Soudain, le monde extérieur s'obscurcit
Et nous sommes déjà un peu plus seuls.
C'était écrit
Que je devais m'en aller comme ça
Sans un mot pour toi à un pas de moi
C'était écrit
Que le destin nous trouvait ici
Alors que la pluie tombe
Alors que la pluie tombe
Alors qu'il pleuvra.
Je t'en prie
Ne pleure pas, mon amour
Ne pleure pas, mon amour
Ne pleure pas pour moi
Ne pleure pas, mon amour
Ne pleure pas, mon amour