Le Stagioni Dei Disinganni - Anna Oxa перевод на французский

Le Stagioni Dei Disinganni

Testo: Alberto Salerno - musica: Fio Zanotti e Gianni Belleno

Sono come un buco nei miei sentimenti
Le stagioni dei disinganni
Lasciano un dolore che non è un mal di denti
E passa come quando hai vent'anni.
Scrivo poche righe per chi se n'è andato
E da me non ritornerà.
Mentre guardo fuori si è già il cielo ambrato
Di una strana perplessità.
Forse è aceto questo vino
Forse è duro questo pane
Se sia giusto non so
Ma un altro incanto io inseguirò
(Tu).
Per ritrovare il mio universo
Un gancio in fondo al grande blu
E anche se tutto sembra perso
E se da tanto tempo è sera
Lo voglio più che mai
Il senso di una vita vera.
Volano silenti sui miei sbandamenti
Le stagioni dei disinganni.
Certi giorni sono così poco certi
Un'altalena di nuovi affanni.
Poi si torna a camminare
Dritti verso un punto azzurro
Quel che cerco lo so
Un altro incanto io inseguirò
(Tu).
Per ritrovare il mio universo
Un gancio in fondo al grande blu
E anche se tutto sembra perso
E se da tanto tempo è sera
Lo voglio più che mai
Il senso di una vita vera
Accendi il blu per sempre
Corpo e mente
Anche il niente risplenderà
(Tu).
Per ritrovare il mio universo
Un gancio in fondo al grande blu
E anche se tutto sembra perso
E se da tanto tempo è sera
Lo voglio più che mai
Il senso di una vita vera
(Tu).
Per ritrovare il mio universo
Un gancio in fondo al grande blu
E anche se non ti trovo lì
Da qualche parte è primavera
E oggi lo voglio anch'io
Il senso di una vita vera...

Les Saisons Des Désenchantements

Texte : Alberto Salerno - musique : Fio Zanotti et Gianni Belleno

Je suis comme un trou dans mes sentiments
Les saisons des désenchantements
Laissent une douleur qui n'est pas un mal de dents
Et passe comme quand tu as vingt ans.
J'écris quelques lignes pour celui qui est parti
Et qui ne reviendra pas de moi.
Alors que je regarde dehors, le ciel est déjà ambré
D'une étrange perplexité.
Peut-être que ce vin est du vinaigre
Peut-être que ce pain est dur
Je ne sais pas si c'est juste
Mais je poursuivrai un autre enchantement
(Toi).
Pour retrouver mon univers
Un crochet au fond du grand bleu
Et même si tout semble perdu
Et si le soir dure depuis longtemps
Je le veux plus que jamais
Le sens d'une vie vraie.
Ils volent silencieusement sur mes égarements
Les saisons des désenchantements.
Certains jours sont si peu sûrs
Une balançoire de nouveaux soucis.
Puis on revient marcher
Droit vers un point bleu
Je sais ce que je cherche
Je poursuivrai un autre enchantement
(Toi).
Pour retrouver mon univers
Un crochet au fond du grand bleu
Et même si tout semble perdu
Et si le soir dure depuis longtemps
Je le veux plus que jamais
Le sens d'une vie vraie
Allume le bleu pour toujours
Corps et esprit
Même le rien brillera
(Toi).
Pour retrouver mon univers
Un crochet au fond du grand bleu
Et même si tout semble perdu
Et si le soir dure depuis longtemps
Je le veux plus que jamais
Le sens d'une vie vraie
(Toi).
Pour retrouver mon univers
Un crochet au fond du grand bleu
Et même si je ne te trouve pas là
Il fait printemps quelque part
Et je le veux aussi aujourd'hui
Le sens d'une vie vraie...