No More Make Believe - Live at Ucc, 2020 - Anna Pancaldi перевод на немецкий

No More Make Believe - Live at Ucc, 2020

Come rest your head upon my knee
I′ll sing just for you
Just as I intended to
I picture you here right beside me
Stay ever so near won't you dear

While you′re away and you don't feel so close
You're so far away now

When you come around, you come around
I′m going to sing for you
All the songs I wrote just for you
When you come around, you come around
I′m going to sing for you
You've not heard them through and they′re for you

These moments will come to pass
And there will be no need for make believe
You'll really be here, right beside me
Side by side, I hear you speak

While you′re away and you don't feel so close
You′re so far away now

When you come around, you come around
I'm going to sing for you
All the songs I wrote just for you
When you come around, you come around
I'm going to sing for you
You′ve not heard them through and they′re for you

They'll be no more make believe cause you′ll be here
They'll no more play pretend cause you′ll be here
They'll be no more play pretend cause you′ll be here
And no more make believe cause you'll be here

But when you come around, you come around
I'm going to sing for you
All the songs I wrote for you
And when you come around, you come around
I′m going to sing for you
It′s been so long and we need you

When will you come around, you come around soon
Won't you come around soon
It′s been so long and we need you
When will you come around, you come around soon
Won't you come around soon
There′s a lifetime still, a lifetime still,
A lifetime still to live with you

Kein Mehr Make-Believe - Live at Ucc, 2020

Komm, leg dein Haupt auf mein Knie
Ich singe nur für dich
Genau wie ich es mir vorgenommen habe
Ich stell mir dich hier neben mich vor
Bleib so nah, nicht wahr, mein Liebster

Wenn du weg bist und du dich so fern fühlst
Du bist jetzt so weit weg

Wenn du vorbeikommst, du kommst vorbei
Werde ich für dich singen
All die Lieder, die ich nur für dich schrieb
Wenn du vorbeikommst, du kommst vorbei
Werde ich für dich singen
Du hast sie noch nicht ganz gehört und sie sind für dich

Diese Momente werden vergehen
Und es wird kein Make-Believe mehr nötig sein
Du wirst wirklich hier sein, direkt neben mir
Seite an Seite, ich höre dich sprechen

Wenn du weg bist und du dich so fern fühlst
Du bist jetzt so weit weg

Wenn du vorbeikommst, du kommst vorbei
Werde ich für dich singen
All die Lieder, die ich nur für dich schrieb
Wenn du vorbeikommst, du kommst vorbei
Werde ich für dich singen
Du hast sie noch nicht ganz gehört und sie sind für dich

Es wird kein Make-Believe mehr geben, denn du wirst hier sein
Sie werden nicht mehr so tun müssen, denn du wirst hier sein
Es wird kein Vorspielen mehr geben, denn du wirst hier sein
Und kein Make-Believe mehr, denn du wirst hier sein

Aber wenn du vorbeikommst, du kommst vorbei
Werde ich für dich singen
All die Lieder, die ich für dich schrieb
Und wenn du vorbeikommst, du kommst vorbei
Werde ich für dich singen
Es ist so lange her und wir brauchen dich

Wann wirst du vorbeikommen, komm bald vorbei
Wirst du nicht bald vorbeikommen
Es ist so lange her und wir brauchen dich
Wann wirst du vorbeikommen, komm bald vorbei
Wirst du nicht bald vorbeikommen
Es gibt noch ein ganzes Leben, ein ganzes Leben
Ein ganzes Leben, das ich mit dir verbringen möchte