Easier Alone - Anna Prior перевод на немецкий

Easier Alone

Standing in the moonlight
Face buried in your shoulder
Nothing scares me more than
The fear of getting older
Can you squeeze me tighter?
They say the trick is not to fight it
I want the love they write in fiction
But I'll never let it happen

I need you, but it's easier alone
I crave you, but it's easier alone
I want you, but it's easier alone
I love you, but it's easier alone

Sunlight hot and heavy
I'm hanging out your window
Can you hold me tighter
Arms loose, but I won't fall though
Do you love me like you mean it?
Our flame, I fear is un-lit
I know you tried to love me
But I'll never let it happen

I need you, but it's easier alone
I crave you, but it's easier alone
I want you, but it's easier alone
I love you, but it's easier alone
I need you, but it's easier alone
I crave you, but it's easier alone
I want you, but it's easier alone
I love you, but it's easier alone

Einfacher Allein

Im Mondlicht stehend,
Mein Gesicht an deine Schulter vergraben,
Nichts ängstigt mich mehr als
Die Furcht, älter zu werden.
Kannst du mich fester drücken?
Man sagt, der Trick ist, nicht dagegen anzukämpfen,
Ich will die Liebe, die sie in Romanen beschreiben,
Aber ich werde es nie zulassen.

Ich brauche dich, aber es ist einfacher allein.
Ich sehne mich nach dir, aber es ist einfacher allein.
Ich will dich, aber es ist einfacher allein.
Ich liebe dich, aber es ist einfacher allein.

Sonnenlicht heiß und schwer,
Ich hänge aus deinem Fenster,
Kannst du mich fester halten?
Meine Arme sind locker, aber ich falle trotzdem nicht.
Liebst du mich, wie du es sagst?
Ich fürchte, unsere Flamme ist nicht entzündet.
Ich weiß, du hast versucht, mich zu lieben,
Aber ich werde es nie zulassen.

Ich brauche dich, aber es ist einfacher allein.
Ich sehne mich nach dir, aber es ist einfacher allein.
Ich will dich, aber es ist einfacher allein.
Ich liebe dich, aber es ist einfacher allein.
Ich brauche dich, aber es ist einfacher allein.
Ich sehne mich nach dir, aber es ist einfacher allein.
Ich will dich, aber es ist einfacher allein.
Ich liebe dich, aber es ist einfacher allein.