Текст и перевод песни Anna Prohaska feat. Eric Schneider - Es geht ein dunkle Wolk herein
Es
geht
ein
dunkle
Wolk
herein,
Над
нами
туча
темная
встает,
Mich
deucht,
es
wird
ein
Regen
sein,
Мне
кажется,
что
дождик
настает,
Ein
Regen
aus
den
Wolken,
Дождик
из
этой
тучи,
Wohl
in
das
grüne
Gras.
Прольется
на
траву.
Und
kommst
du,
liebe
Sonn,
nit
bald,
И
если,
солнышко,
не
придешь,
So
weset
alls
im
grünen
Wald,
В
лесу
зеленом
все
заглохнет,
посреди
леса
зеленого,
Und
all
die
müden
Blumen,
И
все
уставшие
цветы,
Die
haben
müden
Tod.
Умрут
от
жажды.
Es
geht
eine
dunkle
Wolk
herein,
Над
нами
туча
темная
встает,
Es
soll
und
muss
geschieden
sein.
Нам
суждено
расстаться,
видно,
вот.
Ade,
Feinslieb,
dein
Scheiden
Прощай,
любимый,
расставание
Macht
mir
das
Herze
schwer.
Мне
сердце
ранит
больно.
Оцените перевод
1
Es geht ein dunkle Wolk herein
2 Four Walt Whitman Songs: 4. Dirge for Two Veterans
3 Four Walt Whitman Songs: 1. Beat! Beat! Drums!
4 Des Knaben Wunderhorn: Wo die schönen Trompeten blasen
5 Fünf Lieder, Op. 40: 3. Der Soldat
6 Chansons villageoises: 6. Le retour du sergent
7 Romances And Ballads, Op. 49: 1. Die beiden Grenadiere
8 Jeanne d'Arc au bucher, S. 293
9 Untergang, Op. 1
10 Sieben Gesänge aus Walter Scotts "Fräulein vom See", D. 837: Ellens Gesang I, Op. 52
11 Schwanengesang, D. 957: Kriegers Ahnung
12 Wandring in This Place
13 C'est la paix, Op. 114 (Bonus Track)
14 The Hollywood Songbook: Die Heimkehr
15 The Hollywood Songbook: Panzerschlacht
16 Five Shakespeare Songs, Op. 23: 1. Fear No More the Heat o' the Sun
17 Three Songs of the War: 3. Tom Sails Away
18 1, 2, 3
19 Three Songs of the War: 1. In Flanders Fields
20 My Luve's in Germanie
21 Six Romances, Op. 8: Polyubila ya na pechal' svoyu (I Have Grown Fond of Sorrow)
22 Eichendorff Lieder: Der Soldat II
23 Mörike-Lieder: 5. Der Tambour
24 Zeitungsausschnitte, Op. 11: Kriegslied eines Kindes
25 Egmont, Op. 84: Die Trommel gerühret
26 The Hollywood Songbook: Die letzte Elegie
2 Four Walt Whitman Songs: 4. Dirge for Two Veterans
3 Four Walt Whitman Songs: 1. Beat! Beat! Drums!
4 Des Knaben Wunderhorn: Wo die schönen Trompeten blasen
5 Fünf Lieder, Op. 40: 3. Der Soldat
6 Chansons villageoises: 6. Le retour du sergent
7 Romances And Ballads, Op. 49: 1. Die beiden Grenadiere
8 Jeanne d'Arc au bucher, S. 293
9 Untergang, Op. 1
10 Sieben Gesänge aus Walter Scotts "Fräulein vom See", D. 837: Ellens Gesang I, Op. 52
11 Schwanengesang, D. 957: Kriegers Ahnung
12 Wandring in This Place
13 C'est la paix, Op. 114 (Bonus Track)
14 The Hollywood Songbook: Die Heimkehr
15 The Hollywood Songbook: Panzerschlacht
16 Five Shakespeare Songs, Op. 23: 1. Fear No More the Heat o' the Sun
17 Three Songs of the War: 3. Tom Sails Away
18 1, 2, 3
19 Three Songs of the War: 1. In Flanders Fields
20 My Luve's in Germanie
21 Six Romances, Op. 8: Polyubila ya na pechal' svoyu (I Have Grown Fond of Sorrow)
22 Eichendorff Lieder: Der Soldat II
23 Mörike-Lieder: 5. Der Tambour
24 Zeitungsausschnitte, Op. 11: Kriegslied eines Kindes
25 Egmont, Op. 84: Die Trommel gerühret
26 The Hollywood Songbook: Die letzte Elegie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.