Текст и перевод песни Anna Puu - Antaudun

Antaudun

Rahat karkaa käsistä, nimet hukkuu mielestä.
Nyt mä koitan keksiä, miksi sinuun rakastuin.
Kun arki ajaa tankilla keittiöön kovat piipussa.
Etsin jotain valkoista, jota voisin heiluttaa.

Antaudun, antaudun.
Muu saa mennä, mutta minä pidän sun.
Antaudun.

Nuoruus lakkaa huomenna, tänään taikka torstaina.
Enkä jaksa tanssia enää aamukuudelta.
Kun loppu tulee lopulta olkkariin karmit kaulassa.
Me mennään hetki piilosta, kunnes se löytää mun.

Antaudun, antaudun.
Muu saa mennä, mutta minä pidän sun.
Antaudun, antaudun.
Muu saa mennä, mutta minä pidän sun.

Näin käy täällä meille armon luusereille.
Ei voi kun laulaa kimpassa.
Paremman puutteessa.

Antaudun, antaudun.
Muu saa mennä, mutta minä pidän sun.

Surrender

Peace escapes my grasp, names drown in my mind.
Now I try to figure out why I fell in love with you.
When life drives me with a tank into the kitchen, armed and ready.
I search for something white that I could wave.

I surrender, I surrender.
Let everything else go, but I'll keep you.
I surrender.

Youth will end tomorrow, today or thursday.
And I can't dance anymore at six in the morning.
When the end finally comes to the living room, doomsday at my neck.
We hide for a moment until it finds me.

I surrender, I surrender.
Let everything else go, but I'll keep you.
I surrender, I surrender.
Let everything else go, but I'll keep you.

This happens to us, the pitiful losers here.
We can only sing together.
For want of something better.

I surrender, I surrender.
Let everything else go, but I'll keep you.