Текст и перевод песни Anna Puu - Antaudun

Antaudun

Rahat karkaa käsistä, nimet hukkuu mielestä.
Nyt mä koitan keksiä, miksi sinuun rakastuin.
Kun arki ajaa tankilla keittiöön kovat piipussa.
Etsin jotain valkoista, jota voisin heiluttaa.

Antaudun, antaudun.
Muu saa mennä, mutta minä pidän sun.
Antaudun.

Nuoruus lakkaa huomenna, tänään taikka torstaina.
Enkä jaksa tanssia enää aamukuudelta.
Kun loppu tulee lopulta olkkariin karmit kaulassa.
Me mennään hetki piilosta, kunnes se löytää mun.

Antaudun, antaudun.
Muu saa mennä, mutta minä pidän sun.
Antaudun, antaudun.
Muu saa mennä, mutta minä pidän sun.

Näin käy täällä meille armon luusereille.
Ei voi kun laulaa kimpassa.
Paremman puutteessa.

Antaudun, antaudun.
Muu saa mennä, mutta minä pidän sun.

Je me rends

L'argent s'échappe de mes mains, les noms disparaissent de ma mémoire.
J'essaie maintenant de comprendre pourquoi je suis tombée amoureuse de toi.
Quand la vie quotidienne me précipite dans la cuisine, avec une forte envie de fumer.
Je cherche quelque chose de blanc que je puisse agiter.

Je me rends, je me rends.
Le reste peut disparaître, mais je te garderai.
Je me rends.

La jeunesse s'achève demain, aujourd'hui ou jeudi.
Et je n'ai plus envie de danser à six heures du matin.
Quand la fin arrive finalement dans le salon, avec des cadres autour du cou.
Nous allons nous cacher un moment, jusqu'à ce qu'elle me trouve.

Je me rends, je me rends.
Le reste peut disparaître, mais je te garderai.
Je me rends, je me rends.
Le reste peut disparaître, mais je te garderai.

C'est ce qui arrive ici à nous, les perdants de la grâce.
On ne peut que chanter ensemble.
Par manque de mieux.

Je me rends, je me rends.
Le reste peut disparaître, mais je te garderai.