Ennustaja - Anna Puu перевод на немецкий

Ennustaja

Anna kun katson, voi hyvänen aika
Sinä taidat olla poika fortunan
Kasvot näyttää menestystä
Käden viivat hyvää
Ei puuttumaan tuu rakkautta tai hynää.

Ennustuksiaan nainen lukee kojussaan
Hän kaikille onnea povaa
Hyvät jutut vaan hän suostuu sanomaan

Rouva siellä,
Hei tulkaa tekin tänne
Vain kympistä katson kämmentänne
Näyttää siltä, että tuutte rikastumaan
Ja eräs tumma ihailija astuu kuvaan

Ennustuksiaan nainen lukee kojussaan
Hän kaikille onnea povaa
Hyvät jutut vaan hän suostuu sanomaan
Epäonnesta ei kerro milloinkaan
Hän kaikille onnea povaa

Wahrsagerin

Lass mich mal sehen, oh du meine Güte
Du scheinst ein Glückskind zu sein
Dein Gesicht zeigt Erfolg
Die Linien deiner Hand verheißen Gutes
Es wird dir nicht an Liebe oder Knete fehlen.

Die Frau liest ihre Prophezeiungen in ihrem Stand
Sie sagt allen Glück voraus
Nur die guten Dinge sagt sie

Die Dame dort,
Hey, kommen Sie auch hierher
Nur für einen Zehner schaue ich in Ihre Handfläche
Es sieht so aus, als würden Sie reich werden
Und ein gewisser dunkler Verehrer tritt ins Bild

Die Frau liest ihre Prophezeiungen in ihrem Stand
Sie sagt allen Glück voraus
Nur die guten Dinge sagt sie
Von Unglück erzählt sie niemals
Sie sagt allen Glück voraus