Текст и перевод песни Anna Puu - Idän Hitain

Idän Hitain

Kun olin pieni, polvenkorkuinen,
Pihan pojat leikki länkkärii
Mä sain olla päällikkö intiaanien,
Ja minut Idän hitaimmaksi ristittiin

Nimi on enne, sitä sanotaan
Mun kohdalla ainakin on niin
Mul ei oo kiire koskaan minnekään,
Hoidan kaikki hommat hissuksiin

Idän hitain - asettaan ei ehdi vetämään
Idän hitain - jäädyn ja paikoilleni jään
Idän hitain - kuuluu klik ja klik
Leikki jatkuu, jään henkihieveriin

Hidas ei oo hölmö, nopeet luulee vaan
Vauhtii fiksuudeksi kai kuvitellaan
Hidas ensin miettii päivän pari, kun toiset laittaa heti tuulemaan

Juoskoon kuka juoksee,
Mä nyt kuitenkin taidan jäädä hetkeks istumaan
Kauniita on pilvet ja koivut korkeat,
Nekin tykkää lepuutella vaan

Idän hitain - asettaan ei ehdi vetämään
Idän hitain - jäädyn ja paikoilleni jään
Idän hitain - kuuluu klik ja klik
Leikki jatkuu, jään henkihieveriin
Idän hitain - asettaan ei ehdi vetämään
Idän hitain - jäädyn ja paikoilleni jään
(Idän hitain)
Kuuluu klik ja klik
Leikki jatkuu, jään henkihieveriin

(Hitain, hitain)

Самая медленная на Востоке

Когда я была маленькой, ростом с колено,
Дворовые мальчишки играли в ковбоев
Мне досталась роль вождя индейцев,
И меня прозвали Самой медленной на Востоке

Имя — это предзнаменование, говорят
В моем случае это точно так
Мне никуда не нужно спешить,
Все дела я делаю не торопясь

Самая медленная на Востоке — не успеваю выхватить оружие
Самая медленная на Востоке — замираю и остаюсь на месте
Самая медленная на Востоке — слышно клик и клик
Игра продолжается, я остаюсь на волоске от смерти

Медленный не значит глупый, быстрые просто думают,
Что скорость — это и есть ум
Медленный сначала подумает день-другой, пока другие сразу бросаются в дело

Пусть бегут, кто хочет бежать,
А я, пожалуй, пока посижу
Красивые облака и высокие березы,
Они тоже любят просто отдыхать

Самая медленная на Востоке — не успеваю выхватить оружие
Самая медленная на Востоке — замираю и остаюсь на месте
Самая медленная на Востоке — слышно клик и клик
Игра продолжается, я остаюсь на волоске от смерти
Самая медленная на Востоке — не успеваю выхватить оружие
Самая медленная на Востоке — замираю и остаюсь на месте
(Самая медленная на Востоке)
Слышно клик и клик
Игра продолжается, я остаюсь на волоске от смерти

(Самая медленная, самая медленная)