Текст и перевод песни Anna Puu - Illanpilaaja

Illanpilaaja

Minulla on yksi neuvo: karta tosikkoseuraa.
Mitä siitä seuraa? Pelkkää harmia.
Koht on iltas pilalla, aamu nousee harmaana.
Torstai maistuu maanantailta vailla toivonripausta.

Oo, se on masentavaa, pelkkää perkelettä.
Miten jotkut osaa taikoa kuohuviinistäkin vettä?

Illanpilaaja, nyt on ilta pilalla.
Illanpilaaja, nyt on ilta pilalla. [Du-du-du-duu-du. Duddu-du-du-duu-du.]

Minulla on toinen toive: emmi suuria suita,
Jotka lupaa kuun ja tähden ja kuusi kaunista.
Kohta oot jo paksuna, jätkä jossain kateissa.
Kevät tuntuu marraskuulta luojan selän takana.

Oo, se on masentavaa, pelkkää perkelettä.
Miten jotkut osaa taikoa kuohuviinistäkin vettä?

Illanpilaaja, nyt on ilta pilalla. [Du-du-du-duu-du. Duddu-du-du-duu-du.]
Illanpilaaja, nyt on ilta pilalla. [Du-du-du-duu-du. Duddu-du-du-duu-du.]

Kuule vielä kolmas pyyntö: kaihda armotonta.
Nehän eivät, [eivät] laske, [laske] säälipointseja.
Vaikka kaikki lopussa, rahat, usko, tupakka.
Vielä koittaa sinun päiväsi onnen höyhensarjassa.

Oo, se on masentavaa, pelkkää perkelettä.
Miten jotkut osaa taikoa kuohuviinistäkin vettä?

Illanpilaaja, nyt on ilta pilalla. [Du-du-du-duu-du. Duddu-du-du-duu-du.]
Illanpilaaja, nyt on ilta pilalla. [Du-du-du-duu-du. Duddu-du-du-duu-du.]
Illanpilaaja, nyt on ilta pilalla. [Du-du-du-duu-du. Duddu-du-du-duu-du.]
Hei, illanpilaaja, nyt on ilta pilalla. [Du-du-du-duu-du. Duddu-du-du-duu-du.]

Портящий Вечер

У меня есть один совет: избегай общества зануд.
Что из этого следует? Только неприятности.
Вечер будет испорчен, утро настанет серым.
Четверг покажется понедельником без проблеска надежды.

О, это так удручает, просто кошмар.
Как некоторым удается превращать даже игристое вино в воду?

Портящий вечер, теперь вечер испорчен.
Портящий вечер, теперь вечер испорчен. [Ду-ду-ду-дуу-ду. Дудду-ду-ду-дуу-ду.]

У меня есть второе пожелание: не верь болтунам,
Которые обещают луну с неба и еще шесть красивых.
Скоро ты окажешься в положении, а парень где-то пропадёт.
Весна покажется ноябрём где-то на краю света.

О, это так удручает, просто кошмар.
Как некоторым удается превращать даже игристое вино в воду?

Портящий вечер, теперь вечер испорчен. [Ду-ду-ду-дуу-ду. Дудду-ду-ду-дуу-ду.]
Портящий вечер, теперь вечер испорчен. [Ду-ду-ду-дуу-ду. Дудду-ду-ду-дуу-ду.]

Послушай еще третью просьбу: сторонись бессердечных.
Они ведь не считают, [не считают] очки жалости.
Даже если все кончено, деньги, вера, сигареты.
Еще наступит твой день в оперении удачи.

О, это так удручает, просто кошмар.
Как некоторым удается превращать даже игристое вино в воду?

Портящий вечер, теперь вечер испорчен. [Ду-ду-ду-дуу-ду. Дудду-ду-ду-дуу-ду.]
Портящий вечер, теперь вечер испорчен. [Ду-ду-ду-дуу-ду. Дудду-ду-ду-дуу-ду.]
Портящий вечер, теперь вечер испорчен. [Ду-ду-ду-дуу-ду. Дудду-ду-ду-дуу-ду.]
Эй, портящий вечер, теперь вечер испорчен. [Ду-ду-ду-дуу-ду. Дудду-ду-ду-дуу-ду.]