Текст и перевод песни Anna Puu - Kaunis Päivä
Rakkaus,
ehkä
vielä
toinenkin
Любовь,
может
быть,
другая.
Hän
saapuu
vaikka
yksi
lähtikin
Он
появляется,
хотя
один
остался.
On
huomen
jotain
jota
aavistin
Завтра
будет
что-то,
что
я
знал.
Herään
ehkä
vielä
toivunkin
Я
проснусь
и,
может
быть,
переживу
это.
Ja
toivon,
joskus
vielä
uskonkin
И
я
надеюсь,
что
когда-нибудь
я
поверю.
Se
saapuu
lohtu
jonka
aavistin
Это
приносит
утешение,
которое
я
имел
в
виду.
Kun
minä
käännyin
olit
poissa
Когда
я
обернулся,
тебя
уже
не
было.
Vain
varjosi
tavoitin
Я
мог
дотянуться
только
до
твоей
тени.
Se
minut
kätteli
koruttomasti
neuvoi
että
nousisin
Он
пожал
мне
руку
и
велел
встать.
Kun
minä
käännyin
olit
poissa,
olit
poissa
Когда
я
обернулся,
тебя
уже
не
было,
тебя
уже
не
было.
Jalat
vahvistuvat,
jalat
kantavat
Ноги
становятся
сильнее,
ноги
несут.
Vaikka
illat
tuhlaa,
aamut
antavat
Даже
если
вечера
проходят
впустую,
утро
дает
...
Ja
minä
nousen
vaikka
putoan
И
я
поднимусь,
даже
если
упаду.
Nousen
vaikka
putoan
Я
поднимаюсь,
хотя
и
падаю.
Kun
minä
käännyin
olit
poissa
Когда
я
обернулся,
тебя
уже
не
было.
Vain
varjosi
tavoitin
Я
мог
дотянуться
только
до
твоей
тени.
Se
minut
kätteli
koruttomasti
Он
просто
пожал
мне
руку.
Neuvoi
että
nousisin
Посоветовал
мне
встать.
Kun
minä
käännyin
olit
poissa
Когда
я
обернулся,
тебя
уже
не
было.
Vain
varjoas
hipaisin
Всего
лишь
прикосновение
твоей
тени.
Se
sinut
saatteli
selittämättä
Он
проводил
тебя
без
объяснений.
Kielsi
että
seuraisin
Он
велел
мне
не
следовать
за
ним.
Kun
minä
käännyin
olit
poissa,
olit
poissa
Когда
я
обернулся,
тебя
уже
не
было,
тебя
уже
не
было.
Herään,
ehkä
vielä
toivunkin
Я
проснусь,
может
быть,
мне
станет
лучше.
Ja
toivon
joskus
vielä
uskonkin
И
я
надеюсь,
что
однажды
я
поверю.
Se
saapuu,
lohtu
jonka
aavistin
Оно
приходит,
утешение,
которое
я
имел
в
виду.
Sillä
päivä
se
on
kaunis
Потому
что
сегодня
прекрасный
день
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Heimo Hatakka, Knipi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.