Текст и перевод песни Anna Puu - Kaunis Päivä

Kaunis Päivä

Rakkaus, ehkä vielä toinenkin
Hän saapuu vaikka yksi lähtikin
On huomen jotain jota aavistin
Tänään

Herään ehkä vielä toivunkin
Ja toivon, joskus vielä uskonkin
Se saapuu lohtu jonka aavistin
Tänään

Kun minä käännyin olit poissa
Vain varjosi tavoitin
Se minut kätteli koruttomasti neuvoi että nousisin
Kun minä käännyin olit poissa, olit poissa

Jalat vahvistuvat, jalat kantavat
Vaikka illat tuhlaa, aamut antavat
Ja minä nousen vaikka putoan
Nousen vaikka putoan

Kun minä käännyin olit poissa
Vain varjosi tavoitin
Se minut kätteli koruttomasti
Neuvoi että nousisin

Kun minä käännyin olit poissa
Vain varjoas hipaisin
Se sinut saatteli selittämättä
Kielsi että seuraisin
Kun minä käännyin olit poissa, olit poissa

Herään, ehkä vielä toivunkin
Ja toivon joskus vielä uskonkin
Se saapuu, lohtu jonka aavistin
Tänään
Sillä päivä se on kaunis

A Beautiful Day

Love, maybe even another
He arrives even though one left
Tomorrow is something I sensed
Today

I wake up maybe even hope
And I hope, sometimes I even believe
The comfort I sensed arrives
Today

When I turned, you were gone
I only caught your shadow
It shook my hand plainly and advised me to get up
When I turned, you were gone, you were gone

Legs grow stronger, legs carry
Evenings waste, but mornings give
I rise even though I fall
I rise even though I fall

When I turned, you were gone
I only caught your shadow
It shook my hand plainly
It advised me to get up

When I turned, you were gone
I only touched your shadow
It escorted you without explanation
It forbade me to follow
When I turned, you were gone, you were gone

I wake up, maybe even recover
And I hope, sometimes I even believe
It arrives, the comfort I sensed
Today
For the day is beautiful