Текст и перевод песни Anna Puu - Kaunis Päivä

Kaunis Päivä

Rakkaus, ehkä vielä toinenkin
Hän saapuu vaikka yksi lähtikin
On huomen jotain jota aavistin
Tänään

Herään ehkä vielä toivunkin
Ja toivon, joskus vielä uskonkin
Se saapuu lohtu jonka aavistin
Tänään

Kun minä käännyin olit poissa
Vain varjosi tavoitin
Se minut kätteli koruttomasti neuvoi että nousisin
Kun minä käännyin olit poissa, olit poissa

Jalat vahvistuvat, jalat kantavat
Vaikka illat tuhlaa, aamut antavat
Ja minä nousen vaikka putoan
Nousen vaikka putoan

Kun minä käännyin olit poissa
Vain varjosi tavoitin
Se minut kätteli koruttomasti
Neuvoi että nousisin

Kun minä käännyin olit poissa
Vain varjoas hipaisin
Se sinut saatteli selittämättä
Kielsi että seuraisin
Kun minä käännyin olit poissa, olit poissa

Herään, ehkä vielä toivunkin
Ja toivon joskus vielä uskonkin
Se saapuu, lohtu jonka aavistin
Tänään
Sillä päivä se on kaunis

Прекрасный День

Любовь, возможно, ещё одна,
Он придёт, хотя другой ушёл.
Завтра что-то есть, что я предчувствовала,
Сегодня.

Проснусь, возможно, ещё оправлюсь,
И надеюсь, когда-нибудь ещё поверю,
Придёт утешение, которое я предчувствовала,
Сегодня.

Когда я обернулась, тебя не было,
Лишь твою тень я поймала,
Она меня без лишних слов обняла, велела мне подняться.
Когда я обернулась, тебя не было, тебя не было.

Ноги крепчают, ноги несут,
Хотя вечера растрачиваются впустую, утра дают силы.
И я поднимусь, даже если упаду,
Поднимусь, даже если упаду.

Когда я обернулась, тебя не было,
Лишь твою тень я поймала,
Она меня без лишних слов обняла,
Велела мне подняться.

Когда я обернулась, тебя не было,
Лишь твоей тени коснулась,
Она тебя проводила без объяснений,
Запретила мне следовать за тобой.
Когда я обернулась, тебя не было, тебя не было.

Проснусь, возможно, ещё оправлюсь,
И надеюсь, когда-нибудь ещё поверю,
Оно придёт, утешение, которое я предчувствовала,
Сегодня.
Ведь день такой прекрасный.