Текст и перевод песни Anna Puu - Kun Olet Minun

Kun Olet Minun

Tuima talvi tai kesä helteinen,
Tulkoon tulvat kadut peittäen.
Myrsky mikä tahansa, mä kestän sen
Kun olet minun, kun olet minun.

Rikkaiksi tullaan tai rutiköyhdytään,
Kunhan vain on katto päällä pään.
Linna se on yksiökin, mä luokses jään
Kun olet minun, kun olet minun.

Kas tyttö, ratkaisit sen
Kuulen jo aamenen
Sormukset sormeen ja oon,
Matkalla Meksikoon.

Toiset tytöt ne sua kattelee,
Syrjäsilmin salaa vilkuilee.
Kattoa saa kunhan muuta eivät tee
Olet minun, olet minun.

Kas tyttö, ratkaisit sen
Kuulen jo aamenen
Sormukset sormeen ja oon,
Matkalla Meksikoon.

Näin tyttö, ratkaisit sen
Kuulen jo aamenen

Vanhana vielä sua jumaloin
Ehkä oon outo, mut minkäs sille voi.
Paitas pesen, silitän ja imuroin
Kun olet minun, kun olet minun.

Quand Tu Es à Moi

Hiver glacial ou été caniculaire,
Que les inondations recouvrent les rues.
Quelle que soit la tempête, je la supporterai
Quand tu es à moi, quand tu es à moi.

Nous deviendrons riches ou nous serons fauchés,
Tant qu'il y a un toit au-dessus de nos têtes.
Un château est un studio, je resterai près de toi
Quand tu es à moi, quand tu es à moi.

Hé, ma chérie, tu as trouvé la solution
J'entends déjà le matin
Les bagues à ton doigt et je suis
En route pour le Mexique.

D'autres filles te regardent,
Te jetant des regards furtifs en secret.
Tu auras un toit tant qu'elles ne feront rien d'autre
Tu es à moi, tu es à moi.

Hé, ma chérie, tu as trouvé la solution
J'entends déjà le matin
Les bagues à ton doigt et je suis
En route pour le Mexique.

Voilà, ma chérie, tu as trouvé la solution
J'entends déjà le matin

Je t'adorerai même dans la vieillesse
Je suis peut-être bizarre, mais que puis-je faire ?
Je laverai tes vêtements, je les repasserai et je passerai l'aspirateur
Quand tu es à moi, quand tu es à moi.