Текст и перевод песни Anna Puu - Löydän Sinut Uudestaan

Löydän Sinut Uudestaan

Tokiosta Moskovan kautta Roomaan.
Valosta pimeyteen ja kylmästä kuumaan.
Minä olen etsinyt sinua.
Etsinyt sinua.

Järkeni oon jättänyt maailman ääriin.
Sekaantunut ihmisiin täysin vääriin.
Minä olen etsinyt sinua.
Etsinyt sinua.

Mä löydän sinut uudestaan.
Mua ei voi estää kuolemakaan.
Jos hetkeks täällä erotaan.
Mä muistan kaiken, kun vain saan
Löytää sinut uudestaan.

Tunnistan sinut kalliomaalauksista.
Keskiajan kuuluista veistoksista.
Minä olen etsinyt sinua.
Etsinyt sinua.

Elämien halki uin sun perään.
Ja kerran vielä viereltäsi herään.
Minä olen etsinyt sinua.
Etsinyt sinua.

Mä löydän sinut uudestaan.
Mua ei voi estää kuolemakaan.
Jos hetkeks täällä erotaan.
Mä muistan kaiken, kun vain saan
Löytää sinut uudestaan.
Mä löydän sinut uudestaan.

Mä löydän sinut uudestaan.
Mua ei voi estää kuolemakaan.
Jos hetkeks täällä erotaan.
Mä muistan kaiken, kun vain saan
Löytää sinut uudestaan,
Löytää sinut uudestaan.
Mä löydän sinut uudestaan.

Je te retrouverai

De Tokyo à Moscou, puis à Rome.
De la lumière à l'obscurité, du froid au chaud.
Je te cherche.
Je te cherche.

J'ai laissé mon bon sens aux confins du monde.
Je me suis mêlée à des gens complètement faux.
Je te cherche.
Je te cherche.

Je te retrouverai.
Même la mort ne peut m'arrêter.
Si nous devons nous séparer un instant ici.
Je me souviendrai de tout, tant que je pourrai
Je te retrouverai.

Je te reconnais dans les peintures rupestres.
Dans les célèbres sculptures du Moyen Âge.
Je te cherche.
Je te cherche.

Je nage à travers les vies à ta poursuite.
Et je me réveillerai à nouveau à tes côtés.
Je te cherche.
Je te cherche.

Je te retrouverai.
Même la mort ne peut m'arrêter.
Si nous devons nous séparer un instant ici.
Je me souviendrai de tout, tant que je pourrai
Je te retrouverai.
Je te retrouverai.

Je te retrouverai.
Même la mort ne peut m'arrêter.
Si nous devons nous séparer un instant ici.
Je me souviendrai de tout, tant que je pourrai
Je te retrouverai,
Je te retrouverai.
Je te retrouverai.