Nopeimmat Junat - Anna Puu перевод на немецкий

Nopeimmat Junat

Olen kasvanut kiinni maahan, lapsuuden maisemaan
Olen kasvanut kiinni poikaan, siihen yhteen ja oikeaan
Olen kasvanut kiinni taloon, jonka ikkunanpielistä vetää
En tahdo kuuta taivaalta kuin kerran vuoteen enää
Paikka se on tämäkin

Pilvien alla, maan päällä
Mutta nopeimmat junat eivät pysähdy enää täällä
Pilvien alla, maan päällä
Mutta nopeimmat junat, nopeimmat junat
Ei nopeimmat junat enää pysähdy täällä

Olen kasvanut kiinni lähtöön, kaupungin kaipuuseen
Lähtenyt monta kertaa
Palannut aina entiseen
Olen kasvanut kiinni talveen, sen kuristusotteeseen
Kun pysyn sun luonas tiedän, vielä jaksan kevääseen
Paikka se on tämäkin

Pilvien alla, maan päällä
Mutta nopeimmat junat eivät pysähdy enää täällä
Pilvien alla, maan päällä
Mutta nopeimmat junat, nopeimmat junat
Ei nopeimmat junat enää pysähdy täällä

Olen kasvanut kiinni maahan, lapsuuden maisemaan

Pilvien alla, maan päällä
Mutta nopeimmat junat eivät pysähdy enää täällä
Pilvien alla, maan päällä
Mutta nopeimmat junat, nopeimmat junat
Ei nopeimmat junat enää pysähdy täällä
Mutta nopeimmat junat
Ei nopeimmat junat
Ei nopeimmat junat enää pysähdy täällä

Die schnellsten Züge

Ich bin mit dem Land verwachsen, der Landschaft meiner Kindheit
Ich bin mit dem Jungen verwachsen, diesem einen und richtigen
Ich bin mit dem Haus verwachsen, durch dessen Fensterrahmen es zieht
Ich will den Mond vom Himmel nur noch einmal im Jahr
Auch das ist ein Ort

Unter den Wolken, auf der Erde
Aber die schnellsten Züge halten hier nicht mehr an
Unter den Wolken, auf der Erde
Aber die schnellsten Züge, die schnellsten Züge
Die schnellsten Züge halten hier nicht mehr an

Ich bin mit dem Aufbruch verwachsen, der Sehnsucht nach der Stadt
Bin viele Male fortgegangen
Bin immer zum Alten zurückgekehrt
Ich bin mit dem Winter verwachsen, seinem Würgegriff
Wenn ich bei dir bleibe, weiß ich, dass ich es noch bis zum Frühling schaffe
Auch das ist ein Ort

Unter den Wolken, auf der Erde
Aber die schnellsten Züge halten hier nicht mehr an
Unter den Wolken, auf der Erde
Aber die schnellsten Züge, die schnellsten Züge
Die schnellsten Züge halten hier nicht mehr an

Ich bin mit dem Land verwachsen, der Landschaft meiner Kindheit

Unter den Wolken, auf der Erde
Aber die schnellsten Züge halten hier nicht mehr an
Unter den Wolken, auf der Erde
Aber die schnellsten Züge, die schnellsten Züge
Die schnellsten Züge halten hier nicht mehr an
Aber die schnellsten Züge
Nicht die schnellsten Züge
Die schnellsten Züge halten hier nicht mehr an