Текст и перевод песни Anna Puu - Näkymätön (Musiikkia elokuvasta Vinski ja näkymättömyyspulveri)

Sinä päivänä ku synnyin
Mun päälle ripoteltiin taikapölyä
Siitä asti mä sain voiman olla tyttö läpinäkyvä
Kutsuin vieraakseni juhliin
Mun mielikuvitusystävät ne tietää
Miten välillä on vaikee olla sellasii ku ne ja minä

Mä kasvoin vaatteisiin, jotka mut piilottaa
Mut nyt oon ne ekaa kertaa valmis riisumaan

Mä aion olla rohkee, sut päästän
Mun seinän läpi suoraan sydämeen
Mitä siellä sä näät, ei oo muut nähny sua ennen
Kun katsot mua niin en enää pelkää
Mä talutan sut paikkaan pimeeseen
Mitä siellä sä näät, annan kokonaan sulle sen
Enää en
Oo näkymätön

Supersankarilla on voimaa
Mut pinnan alla sekin tuntee kipua
Vois sydän murtuu, haavat vuotaa verta
Mut kyl neki paranee

Mä kasvoin vaatteisiin, jotka mut piilottaa
Mut nyt oon ne ekaa kertaa valmis riisumaan

Mä aion olla rohkee, sut päästän
Mun seinän läpi suoraan sydämeen
Mitä siellä sä näät, ei oo muut nähny sua ennen
Kun katsot mua niin en enää pelkää
Mä talutan sut paikkaan pimeeseen
Mitä siellä sä näät, annan kokonaan sulle sen
Enää en

Nyt se on tässä kaikki
Ja tällanen mä oon
Se on tässä kaikki

Mä aion olla rohkee, sut päästän
Mun seinän läpi suoraan sydämeen
Mitä siellä sä näät, ei oo muut nähny sua ennen
Kun katsot mua niin en enää pelkää
Mä talutan sut paikkaan pimeeseen
Mitä siellä sä näät, annan kokonaan sulle sen
Enää en
Oo näkymätön

В день моего рождения
Меня посыпали волшебной пылью.
С тех пор я обрела силу быть прозрачной девочкой.
Я пригласил своих гостей на вечеринку.
Мои воображаемые друзья знают
Как иногда трудно быть похожим на них и на меня

Я вырос в одежде, которая скрывает меня.
Но теперь я готова снять их в первый раз.

Я буду храброй, я отпущу тебя.
Через мою стену прямо через мое сердце
Что ты видишь? - никто тебя раньше не видел.
Когда ты смотришь на меня, я больше не боюсь.
Я отведу тебя в темное место.
То, что ты видишь, я отдам тебе.
Больше не надо
Будь невидимкой.

У супергероя есть сила.
Но под поверхностью она тоже чувствует боль.
Я хочу, чтобы мое сердце было разбито, мои раны кровоточили.
Но становится лучше.

Я вырос в одежде, которая скрывает меня.
Но теперь я готова снять их в первый раз.

Я буду храброй, я отпущу тебя.
Через мою стену прямо через мое сердце
Что ты видишь? - никто тебя раньше не видел.
Когда ты смотришь на меня, я больше не боюсь.
Я отведу тебя в темное место.
То, что ты видишь, я отдам тебе.
Больше не надо

Теперь все здесь.
И вот кто я,
все это здесь.

Я буду храброй, я отпущу тебя.
Через мою стену прямо через мое сердце
Что ты видишь? - никто тебя раньше не видел.
Когда ты смотришь на меня, я больше не боюсь.
Я отведу тебя в темное место.
То, что ты видишь, я отдам тебе.
Больше не надо
Будь невидимкой.