Текст и перевод песни Anna Puu - Pieni ja hento ote

Pieni ja hento ote

Pidin siitä mistä kerroit, ihmisestä joka halusi muistoksi talon
Pidän siitä miten kerrot asioita tunteita
Pidän siitä mitä teet, teet sen kauniisti ja hyvin
Sinä yllätät kaikki paitsi ne jotka tietää

Pieni ja hento ote ihmisestä kiinni
Aivan sama tunne kuin koskettava tuuli
Pieni ja hento ote - siinä kaikki

Olemisen riemu ei ravistele olkapäitä
Runoilijan kehto ei ole ruusuista tehty koskaan
Hiljaisuuden huntu ei milloinkaan petä kuulijaa
Mikä nämä yhdistää? Rakkaus suureen elämään

Pieni ja hento ote ihmisestä kiinni
Aivan sama tunne kuin koskettava tuuli
Pieni ja hento ote - siinä kaikki

Turhanpäiväinen älykkyys syö ihmistä rotan lailla
Miten kaikki voi olla valmista kun ei ole edes tehty mitään?
Miten niin jalat maassa? Oletko nähnyt kenenkään kävelevän ilmassa?
Pidän sinusta siinä kaikki. Pitääkö se todistaa tuhansilla sanoilla?

Pieni ja hento ote ihmisestä kiinni
Aivan sama tunne kuin koskettava tuuli
Pieni ja hento ote - siinä kaikki

Valoa ja pimeää, ei siin ole mitään luonnotonta
Kummassakin laulussa hyvä tunne kasvaa ja kasvaa
En pidä siitä että siirtyminen vaatii mahtavia tekoja
Sateen jälkeen hiekkatiellä kauneus hehkuu ja kumartaa syvään

Pieni ja hento ote ihmisestä kiinni
Aivan sama tunne kuin koskettava tuuli
Pieni ja hento ote - siinä kaikki

Une touche légère et délicate

J'ai aimé ce que tu as dit, cette personne qui voulait une maison en souvenir
J'aime la façon dont tu parles de choses, de sentiments
J'aime ce que tu fais, tu le fais joliment et bien
Tu surprends tout le monde sauf ceux qui le savent

Une touche légère et délicate sur l'être humain
La même sensation que le vent touchant
Une touche légère et délicate - c'est tout

La joie d'être ne secoue pas les épaules
Le berceau du poète n'est jamais fait de roses
Le voile du silence ne trahit jamais l'auditeur
Qu'est-ce qui les unit ? L'amour de la grande vie

Une touche légère et délicate sur l'être humain
La même sensation que le vent touchant
Une touche légère et délicate - c'est tout

L'intelligence inutile dévore l'homme comme un rat
Comment tout peut-il être prêt quand on n'a rien fait ?
Comment les pieds sur terre ? As-tu déjà vu quelqu'un marcher dans l'air ?
J'aime ça en toi, c'est tout. Faut-il le prouver par des milliers de mots ?

Une touche légère et délicate sur l'être humain
La même sensation que le vent touchant
Une touche légère et délicate - c'est tout

Lumière et obscurité, il n'y a rien de naturel là-dedans
Dans chaque chanson, la bonne sensation grandit et grandit
Je n'aime pas que la transition exige des actes grandioses
Après la pluie, sur le chemin de terre, la beauté brille et s'incline profondément

Une touche légère et délicate sur l'être humain
La même sensation que le vent touchant
Une touche légère et délicate - c'est tout