Текст и перевод песни Anna Puu - Säännöt Rakkaudelle

Säännöt Rakkaudelle

Me emme saa haluta toisiamme
Niin että valehdellaan
Kotona koskaan rakkaillemme
Tämä on sääntö ensimmäinen
Emme saa sanoa toisillemme
"Mitäpä jos kaiken riisuisimme?"
Avaamme viimeisenkin portin
Tämä on sääntö numero kaks

Meidän täytyy keksiä säännöt rakkaudelle
Ja rakastaa niiden rajoissa
Hiljentää risteyksiin ajoissa
Meidän täytyy keksiä säännöt rakkaudelle
Ja rakastaa niiden rajoissa
Kääntyä kotiin ajoissa

Me emme saa katsoa toisiamme
Niin että totuuden paljastamme
Laskemme sisään ja iäksi viereen
Tämä sääntö kolmas jo on
Emme saa tarvita toisiamme
Niin että vajotaan
Emmekä elää voi omillamme
Tämä on sääntö lohduttomin

Meidän täytyy keksiä säännöt rakkaudelle
Ja rakastaa niiden rajoissa
Hiljentää risteyksiin ajoissa
Meidän täytyy keksiä säännöt rakkaudelle
Ja rakastaa niiden rajoissa
Kääntyä kotiin ajoissa

Meidän täytyy keksiä säännöt rakkaudelle
Ja rakastaa niiden rajoissa
Hiljentää risteyksiin ajoissa
Meidän täytyy keksiä säännöt rakkaudelle
Ja rakastaa niiden rajoissa
Kääntyä kotiin ajoissa

Emme saa hylätä toisiamme
Entä jos sittenkin rakastumme?
Jos alussa yhdeksi meidät luotiin
Tämä on sääntö viimeinen

Meidän täytyy keksiä säännöt rakkaudelle
Ja rakastaa niiden rajoissa
Hiljentää risteyksiin ajoissa
Meidän täytyy keksiä säännöt rakkaudelle
Ja rakastaa niiden rajoissa
Kääntyä kotiin ajoissa

Règles d'amour

On ne doit pas se désirer l'un l'autre
Au point de mentir
Jamais à nos amours à la maison
C'est la première règle
On ne doit pas se dire
"Et si on se déshabillait complètement?"
Ouvrons la dernière porte
C'est la deuxième règle

On doit inventer des règles pour l'amour
Et aimer dans leurs limites
S'arrêter aux carrefours à temps
On doit inventer des règles pour l'amour
Et aimer dans leurs limites
Retourner à la maison à temps

On ne doit pas se regarder
Pour que la vérité se révèle
Nous comptons à l'intérieur et pour toujours à côté
C'est déjà la troisième règle
On ne doit pas avoir besoin l'un de l'autre
Pour sombrer
Et on ne peut pas vivre avec les nôtres
C'est la règle la plus désespérée

On doit inventer des règles pour l'amour
Et aimer dans leurs limites
S'arrêter aux carrefours à temps
On doit inventer des règles pour l'amour
Et aimer dans leurs limites
Retourner à la maison à temps

On doit inventer des règles pour l'amour
Et aimer dans leurs limites
S'arrêter aux carrefours à temps
On doit inventer des règles pour l'amour
Et aimer dans leurs limites
Retourner à la maison à temps

On ne doit pas s'abandonner l'un l'autre
Et si on tombait amoureux quand même ?
Si au début on a été créé pour être un
C'est la dernière règle

On doit inventer des règles pour l'amour
Et aimer dans leurs limites
S'arrêter aux carrefours à temps
On doit inventer des règles pour l'amour
Et aimer dans leurs limites
Retourner à la maison à temps