Anna Puu - Taikaa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Anna Puu - Taikaa




Taikaa
Buffet du dimanche
Sunnuntaibuffet, ei tarvii pukee,
Buffet du dimanche, pas besoin de s'habiller,
Menu niin menuskii, ettei nää ees lukee.
Le menu est tellement complet que même les yeux ne peuvent pas le lire.
Sunnuntaibuffet, suolane pukee,
Buffet du dimanche, le sel embellit,
Eväät on levällään ei ehi juoda shufee.
La nourriture est éparpillée, on n'a pas le temps de boire le smoothie.
Mun täytyy selviytyy sunnuntai krapulasta, puhdistaa baletista,
Je dois me remettre de la gueule de bois du dimanche, me nettoyer du ballet,
Eilisen makupaskan, eli saanks lipasta?
Du gâchis savoureux d'hier, alors est-ce que je peux manger du lipase?
Sun pientä suolasta, jos tarjoon vuorostani tätä lientä suolasta.
Un peu de sel de votre part, si je vous offre à mon tour cette soupe salée.
Näytä mulle sitä koipee ja reittä,
Montre-moi ce ventre et cette cuisse,
Fingerfoodiin en tartte haarukkaa ja veittä,
Pour le finger food, je n'ai pas besoin de fourchette et de couteau,
Kotiin soitettuna ei tarvinnu ees hakea.
On m'a apporté à la maison, j'ai même pas eu besoin d'aller chercher.
Sushin päälle maistuu kararypyks vähä sakeaa.
Sur les sushis, un peu de saké, un bon goût amer.
Sunnuntaibuffet, ei tarvii pukee,
Buffet du dimanche, pas besoin de s'habiller,
Menu niin menuskii, ettei nää ees lukee.
Le menu est tellement complet que même les yeux ne peuvent pas le lire.
Sunnuntaibuffet, suolane pukee,
Buffet du dimanche, le sel embellit,
Eväät on levällään ei ehi juoda shufee.
La nourriture est éparpillée, on n'a pas le temps de boire le smoothie.
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
On keittiössä raadettu, keittiön pöytä kaadettu,
On a trimé en cuisine, la table de la cuisine est renversée,
Nyt lapsen lailla iloitaan, senkun maistaa jälleen salettu.
Maintenant, on se réjouit comme des enfants, on goûte encore ce qui est caché.
Ilman hilloo mielellään, mullon vesi kielellä,
Sans confiture, on adore, j'ai l'eau à la bouche,
Mut en haluu löytää ruuastani karvaa tietenkään. Pelkkää herumista,
Mais je ne veux pas trouver un brin d'amertume dans ma nourriture, bien sûr. Juste de la gourmandise,
Hyvä maistelulista, maitoo herkullista suoraan sun etupista.
Une bonne liste de dégustation, du lait délicieux directement de tes seins.
Sun kanssa yhdessä on eroottinen meno laadittu.
Avec toi, on a concocté un programme érotique.
Nyt sormet haisee kalalle, kun ne ois suoraan kaavittu.
Maintenant, mes doigts sentent le poisson, comme si on les avait directement grattés.
Sunnuntaibuffet, ei tarvii pukee,
Buffet du dimanche, pas besoin de s'habiller,
Menu niin menuskii, ettei nää ees lukee.
Le menu est tellement complet que même les yeux ne peuvent pas le lire.
Sunnuntaibuffet, suolane pukee,
Buffet du dimanche, le sel embellit,
Eväät on levällään ei ehi juoda shufee.
La nourriture est éparpillée, on n'a pas le temps de boire le smoothie.
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Mullon kaulin, sulla kattilat, silmäruokaa, katos AH Mattia.
J'ai les couteaux, tu as les casseroles, c'est un régal pour les yeux, regarde AH Mattia.
Saat maistaa ah herkkutattia,
Tu peux goûter ah ces délices,
Buffetpaikka sänky taikka lattia. Ah,
L'endroit du buffet est le lit ou le sol. Ah,
Ah sunnuntaibuffet Ah, ah sunnuntaibuffet.
Ah, buffet du dimanche. Ah, ah, buffet du dimanche.
Sunnuntaibuffet, ei tarvii pukee,
Buffet du dimanche, pas besoin de s'habiller,
Menu niin menuskii, ettei nää ees lukee.
Le menu est tellement complet que même les yeux ne peuvent pas le lire.
Sunnuntaibuffet, suolane pukee,
Buffet du dimanche, le sel embellit,
Eväät on levällään ei ehi juoda shufee.
La nourriture est éparpillée, on n'a pas le temps de boire le smoothie.
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Sunnuntaibuffet
Buffet du dimanche
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Sunnuntaibuffet
Buffet du dimanche





Авторы: Teemu Brunila, Jukka Immonen, Anna Puustjarvi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.