Текст и перевод песни Anna Puu - Venus ja Mars

Venus ja Mars

Laskin sen eilen päässä
On välissämme useita valovuosia
Ei siis oo mikään ihme
Et sul on taas tuo ilme
Sanoinko jotain outoa?
Et ymmärrä minua

Sinun ei on ei ja joo on joo
Kun sanon joo niin aivan varma oon
Et se on ei tai joo tai ehkä ookoo
Ja ei voi joskus olla joo, joo

Sinunkin mielesi liikkuu
Minulle omituisella tavalla
Kuuta kiertävällä radalla
Voisiko joku kertoo
Onko tää jotain tähtitiedettä?
Ei puhuta samalla kielellä

Sinun ei on ei ja joo on joo
Kun sanon joo niin aivan varma oon
Et se on ei tai joo tai ehkä ookoo
Ja ei voi joskus olla joo

Sinun ei on ei ja joo on joo
Kun sanon joo niin aivan varma oon
Et se on ei tai joo tai ehkä ookoo
Ja ei voi joskus olla joo, joo

(Venus, Mars)

Sinun ei on ei ja joo on joo
Kun sanon joo niin aivan varma oon
Et se on ei tai joo tai ehkä ookoo
Ja ei voi joskus olla joo, joo
Sinun ei on ei ja joo on joo
Kun sanon joo niin aivan varma oon
Et se on ei tai joo tai ehkä ookoo
Ja ei voi joskus olla joo, joo, joo, joo, joo

Venus and Mars

I calculated it in my head yesterday
There are several light-years between us
So it's no wonder
That you have that look again
Did I say something strange?
You don't understand me

Your no is no and your yes is yes
When I say yes I am absolutely sure
That it is no or yes or maybe okay
And no can sometimes be yes, yes

Your mind works too
In a way that is strange to me
On the moon's orbit
Could someone tell me
Is this something astronomical?
We don't speak the same language

Your no is no and your yes is yes
When I say yes I am absolutely sure
That it is no or yes or maybe okay
And no can sometimes be yes

Your no is no and your yes is yes
When I say yes I am absolutely sure
That it is no or yes or maybe okay
And no can sometimes be yes, yes

(Venus, Mars)

Your no is no and your yes is yes
When I say yes I am absolutely sure
That it is no or yes or maybe okay
And no can sometimes be yes, yes
Your no is no and your yes is yes
When I say yes I am absolutely sure
That it is no or yes or maybe okay
And no can sometimes be yes, yes, yes, yes, yes