Текст и перевод песни Anna Renae - Alaska

Alaska

I walked a thousand miles one night, oh, in a dream
I came upon a familiar figure stood by a stream
He called to me a warning, look of fear upon his face
I woke, afraid, but ventured further into this wild place

Through losing track of time and sense of reality
I'd seen so many wondrous things on this journey
And soon my world was covered in a frozen, wintry bed
The nights grew colder, I grew older in my head
My head

Alaska, great teacher
Strange dreams possess my mind
But your beauty captivates me
And awakens my soul to infinity

I've read the words of all the greatest writers of our times
They've left me now with nothing more than riddles and rhymes
My introspective quest has finally led me to see
That happiness is only real when shared with somebody
I am free, but lonely

Alaska, great teacher
Strange dreams possess my mind
But your beauty captivates me
And awakens my soul to infinity

The day, it came, when weakness tore through my every bone
With no-one there to save me, I faced the end alone
I thought of those I'd left behind and gently closed my eyes
My escape from that material world had made me so alive
I'm alive, alive

Alaska, great teacher
I give to you my life
My story, throughout history
Should remind the world that we
Are so much more than material things
We're infinity

Alaska

J'ai marché mille miles une nuit, oh, dans un rêve
J'ai rencontré une silhouette familière debout près d'un ruisseau
Il m'a lancé un avertissement, l'air effrayé sur son visage
Je me suis réveillée, effrayée, mais j'ai continué mon chemin dans cet endroit sauvage

En perdant la notion du temps et de la réalité
J'ai vu tant de choses merveilleuses lors de ce voyage
Et bientôt mon monde a été recouvert d'un lit d'hiver glacé
Les nuits sont devenues plus froides, je suis devenue plus âgée dans ma tête
Ma tête

Alaska, grand professeur
Des rêves étranges possèdent mon esprit
Mais votre beauté me captive
Et réveille mon âme à l'infini

J'ai lu les mots de tous les plus grands écrivains de notre époque
Ils ne me laissent plus que des énigmes et des rimes
Ma quête introspective m'a finalement amenée à voir
Que le bonheur est réel seulement lorsqu'il est partagé avec quelqu'un
Je suis libre, mais seule

Alaska, grand professeur
Des rêves étranges possèdent mon esprit
Mais votre beauté me captive
Et réveille mon âme à l'infini

Le jour est venu où la faiblesse a envahi chacun de mes os
Sans personne pour me sauver, j'ai fait face à la fin seule
J'ai pensé à ceux que j'avais laissés derrière moi et j'ai doucement fermé les yeux
Mon évasion de ce monde matériel m'avait rendue si vivante
Je suis vivante, vivante

Alaska, grand professeur
Je te donne ma vie
Mon histoire, à travers l'histoire
Doit rappeler au monde que nous
Sommes bien plus que des choses matérielles
Nous sommes l'infini