Текст и перевод песни Anna Renae - Drawing Lovehearts

Drawing Lovehearts

I need some time to breathe
Your love enraptures me
Like a child again, in this wonderland
I draw lovehearts on the back of my hand

Sometimes words aren't enough
To truly capture our love
And so we leave our mark
By drawing lovehearts

Strangers, in their own worlds
On this busy train, I'm a faceless girl
They'll never know me at all
Like you do, my heart and soul

My breath on the window pane
Clouds my view of the rain
So I turn the view into art
By drawing lovehearts

Our lives are blank pages on which we write
But our love's too wondrous to limit to a rhyme
I search for some meaningful words for the world
To remember us by

But words escape me again
So I sit with notebook and pen
Resting on my guitar
Drawing lovehearts

Dessiner des coeurs

J'ai besoin de temps pour respirer
Ton amour me captive
Comme une enfant à nouveau, dans ce pays des merveilles
Je dessine des coeurs sur le dos de ma main

Parfois, les mots ne suffisent pas
Pour vraiment capturer notre amour
Alors on laisse notre marque
En dessinant des coeurs

Des inconnus, dans leurs propres mondes
Dans ce train bondé, je suis une fille sans visage
Ils ne me connaîtront jamais
Comme toi, mon cœur et mon âme

Mon souffle sur la vitre
Cache ma vue de la pluie
Alors je transforme la vue en art
En dessinant des coeurs

Nos vies sont des pages blanches sur lesquelles on écrit
Mais notre amour est trop merveilleux pour se limiter à une rime
Je cherche des mots significatifs pour le monde
Pour nous souvenir de nous

Mais les mots m'échappent encore
Alors je m'assois avec un carnet et un stylo
Reposant sur ma guitare
En dessinant des coeurs