Loving You Silently - Anna Renae перевод на немецкий

Loving You Silently

I move upon this earth
Lightly, no footprints to
Make a mark, no, no-one knows
Where I go, no, I'm alone
Floating oh so gently, the
World below no longer home

He hears a sigh carried
Through winter air, and a
Whisper of his name from some
Corner or some shadow
I am here still, love, and 'tis
You I wish to follow

Consciousness echoing
Light as a feather, I
Will not desert you my love

Though my restless soul
Shall forever roam
I merely hope you remember me
As your life moves on
I was never gone
I'll be here loving you silently
Silently

Long days aplenty, I've
Drifted here, longing for
You to see that our love was
Meant to be here endlessly
Such a love lasts far beyond
Anything, eternally

But your mind is chained to this
Belief that life can cease
Suddenly, but nought remains
Physically, just memory
How I wish you could see, I'm
Closer than you would believe

Wishing and waiting, I
Reach out to touch you, my
Spirit is sailing away

Though my restless soul
Shall forever roam
I merely hope you remember me
As your life moves on
I was never gone
I'll be here loving you silently
Silently

Aah, aah, aah
Though my restless soul
Shall forever roam
I merely hope you remember me
As your life moves on
I was never gone
I'll be here loving you silently
Silently

I'll be here, silently

Dich still lieben

Ich bewege mich auf dieser Erde
Leicht, keine Fußspuren, um
Eine Spur zu hinterlassen, nein, niemand weiß
Wohin ich gehe, nein, ich bin allein
Schwebend, oh so sanft, die
Welt unter mir nicht länger Heimat

Er hört einen Seufzer, getragen
Durch Winterluft, und ein
Flüstern seines Namens aus irgendeiner
Ecke oder irgendeinem Schatten
Ich bin noch hier, Liebster, und es bist
Du, dem ich folgen möchte

Bewusstsein widerhallend
Leicht wie eine Feder, ich
Werde dich nicht verlassen, mein Liebster

Obwohl meine rastlose Seele
Für immer umherwandern wird
Hoffe ich nur, dass du dich an mich erinnerst
Während dein Leben weitergeht
Ich war niemals fort
Ich werde hier sein und dich still lieben
Still

Lange Tage zuhauf, ich bin
Hierher getrieben, sehnend danach, dass
Du siehst, dass unsere Liebe bestimmt war
Endlos hier zu sein
Solch eine Liebe währt weit über
Alles hinaus, ewiglich

Aber dein Verstand ist an diesen
Glauben gekettet, dass das Leben enden kann
Plötzlich, doch nichts bleibt zurück
Physisch, nur Erinnerung
Wie ich wünschte, du könntest sehen, ich bin
Näher, als du glauben würdest

Wünschend und wartend, ich
Strecke mich aus, um dich zu berühren, mein
Geist schwebt dahin

Obwohl meine rastlose Seele
Für immer umherwandern wird
Hoffe ich nur, dass du dich an mich erinnerst
Während dein Leben weitergeht
Ich war niemals fort
Ich werde hier sein und dich still lieben
Still

Aah, aah, aah
Obwohl meine rastlose Seele
Für immer umherwandern wird
Hoffe ich nur, dass du dich an mich erinnerst
Während dein Leben weitergeht
Ich war niemals fort
Ich werde hier sein und dich still lieben
Still

Ich werde hier sein, still