Loving You Silently - Anna Renae перевод на французский

Loving You Silently

I move upon this earth
Lightly, no footprints to
Make a mark, no, no-one knows
Where I go, no, I'm alone
Floating oh so gently, the
World below no longer home

He hears a sigh carried
Through winter air, and a
Whisper of his name from some
Corner or some shadow
I am here still, love, and 'tis
You I wish to follow

Consciousness echoing
Light as a feather, I
Will not desert you my love

Though my restless soul
Shall forever roam
I merely hope you remember me
As your life moves on
I was never gone
I'll be here loving you silently
Silently

Long days aplenty, I've
Drifted here, longing for
You to see that our love was
Meant to be here endlessly
Such a love lasts far beyond
Anything, eternally

But your mind is chained to this
Belief that life can cease
Suddenly, but nought remains
Physically, just memory
How I wish you could see, I'm
Closer than you would believe

Wishing and waiting, I
Reach out to touch you, my
Spirit is sailing away

Though my restless soul
Shall forever roam
I merely hope you remember me
As your life moves on
I was never gone
I'll be here loving you silently
Silently

Aah, aah, aah
Though my restless soul
Shall forever roam
I merely hope you remember me
As your life moves on
I was never gone
I'll be here loving you silently
Silently

I'll be here, silently

T'aimer en silence

Je me déplace sur cette terre
Légèrement, sans laisser de traces
Pour laisser une marque, non, personne ne sait
Où je vais, non, je suis seule
Flottant si doucement, le
Monde en dessous n'est plus un foyer

Il entend un soupir porté
Par l'air d'hiver, et un
Chuchotement de son nom d'un certain
Coin ou d'une ombre
Je suis toujours là, mon amour, et c'est
Toi que je veux suivre

Conscience faisant écho
Légère comme une plume, je
Ne te quitterai pas, mon amour

Bien que mon âme agitée
Erre à jamais
J'espère seulement que tu te souviendras de moi
Alors que ta vie continue
Je n'ai jamais disparu
Je serai là pour t'aimer en silence
En silence

Longues journées à foison, j'ai
Dérivé ici, aspirant à
Que tu voies que notre amour était
Destiné à être ici éternellement
Un tel amour dure bien au-delà de
Tout, éternellement

Mais ton esprit est enchaîné à cette
Croyance que la vie peut cesser
Soudain, mais rien ne reste
Physiquement, juste un souvenir
Comme j'aimerais que tu puisses voir, je suis
Plus près que tu ne le crois

Souhaitant et attendant, je
Tends la main pour te toucher, mon
Esprit s'envole

Bien que mon âme agitée
Erre à jamais
J'espère seulement que tu te souviendras de moi
Alors que ta vie continue
Je n'ai jamais disparu
Je serai là pour t'aimer en silence
En silence

Aah, aah, aah
Bien que mon âme agitée
Erre à jamais
J'espère seulement que tu te souviendras de moi
Alors que ta vie continue
Je n'ai jamais disparu
Je serai là pour t'aimer en silence
En silence

Je serai là, en silence