Daisy - Anna Rune перевод на немецкий

Daisy

Staring at my skeleton again
Can you read my body, can you read my body
Hospital walls they talk in riddles
Will you take our remedy will you take our remedy
No, I am a daisy girl, I am a daisy girl

The wheels of my bed squeak their way through the halls leaving scars on the cold plastic floors.
I turn my head to the right at a girl who is busy plucking petals off a rose
She squeezes the juices like blood on her fingers dripping and dropping another
Until her face starts to grin, because he loves her so.

Staring at my skeleton again
Can you read my body, can you read my body
Hospital walls they talk in riddles
Will you take our remedy will you take our remedy
No, I am a daisy girl, I am a daisy girl

I am courted by machines, how they sing, how they dance
As they pump back the air into your lungs
With their arms made of tubes and their faces made of buttons
There is one you can press to feel numb
Your drunken veins play a game of deception
Stinging, sedation in action
And then they're patched up again for the night yet to come

Staring at my skeleton again
Can you read my body, can you read my body
Hospital walls they talk in riddles
Will you take our remedy will you take our remedy
No, I am a daisy girl, I am a daisy...

One day you'll be old and withered
Pressing your weight into your pillow
They'll zip you up in white, and you'll wear a vale
And it feels just like your wedding day
But you'll look pale

Staring at my skeleton again
Can you read my body, can you read my body
Hospital walls they talk in riddles
Will you take our remedy will you take our remedy
No, I am a daisy girl, I am a daisy girl

I'll have some daisies, girl

Gänseblümchen

Starre wieder auf mein Skelett
Kannst du meinen Körper lesen, kannst du meinen Körper lesen
Krankenhauswände sprechen in Rätseln
Wirst du unser Heilmittel nehmen, wirst du unser Heilmittel nehmen
Nein, ich bin ein Gänseblümchen-Mädchen, ich bin ein Gänseblümchen-Mädchen

Die Räder meines Bettes quietschen sich ihren Weg durch die Flure und hinterlassen Narben auf den kalten Plastikböden.
Ich drehe meinen Kopf nach rechts zu einem Mädchen, das damit beschäftigt ist, Blütenblätter von einer Rose zu zupfen
Sie presst die Säfte wie Blut auf ihre Finger, tropfend, ein weiteres fallen lassend
Bis ihr Gesicht zu grinsen beginnt, weil er sie so liebt.

Starre wieder auf mein Skelett
Kannst du meinen Körper lesen, kannst du meinen Körper lesen
Krankenhauswände sprechen in Rätseln
Wirst du unser Heilmittel nehmen, wirst du unser Heilmittel nehmen
Nein, ich bin ein Gänseblümchen-Mädchen, ich bin ein Gänseblümchen-Mädchen

Ich werde von Maschinen umworben, wie sie singen, wie sie tanzen
Während sie die Luft zurück in deine Lungen pumpen
Mit ihren Armen aus Schläuchen und ihren Gesichtern aus Knöpfen
Es gibt einen, den du drücken kannst, um dich taub zu fühlen
Deine betrunkenen Venen spielen ein Spiel der Täuschung
Stechend, Sedierung in Aktion
Und dann werden sie wieder geflickt für die Nacht, die noch kommt

Starre wieder auf mein Skelett
Kannst du meinen Körper lesen, kannst du meinen Körper lesen
Krankenhauswände sprechen in Rätseln
Wirst du unser Heilmittel nehmen, wirst du unser Heilmittel nehmen
Nein, ich bin ein Gänseblümchen-Mädchen, ich bin ein Gänseblümchen...

Eines Tages wirst du alt und verwelkt sein
Dein Gewicht in dein Kissen drückend
Sie werden dich in Weiß einzippen, und du wirst einen Schleier tragen
Und es fühlt sich genau wie dein Hochzeitstag an
Aber du wirst blass aussehen

Starre wieder auf mein Skelett
Kannst du meinen Körper lesen, kannst du meinen Körper lesen
Krankenhauswände sprechen in Rätseln
Wirst du unser Heilmittel nehmen, wirst du unser Heilmittel nehmen
Nein, ich bin ein Gänseblümchen-Mädchen, ich bin ein Gänseblümchen-Mädchen

Ich nehme Gänseblümchen, Mädchen