Текст и перевод песни Anna Rune - Daisy

Daisy

Staring at my skeleton again
Can you read my body, can you read my body
Hospital walls they talk in riddles
Will you take our remedy will you take our remedy
No, I am a daisy girl, I am a daisy girl

The wheels of my bed squeak their way through the halls leaving scars on the cold plastic floors.
I turn my head to the right at a girl who is busy plucking petals off a rose
She squeezes the juices like blood on her fingers dripping and dropping another
Until her face starts to grin, because he loves her so.

Staring at my skeleton again
Can you read my body, can you read my body
Hospital walls they talk in riddles
Will you take our remedy will you take our remedy
No, I am a daisy girl, I am a daisy girl

I am courted by machines, how they sing, how they dance
As they pump back the air into your lungs
With their arms made of tubes and their faces made of buttons
There is one you can press to feel numb
Your drunken veins play a game of deception
Stinging, sedation in action
And then they're patched up again for the night yet to come

Staring at my skeleton again
Can you read my body, can you read my body
Hospital walls they talk in riddles
Will you take our remedy will you take our remedy
No, I am a daisy girl, I am a daisy...

One day you'll be old and withered
Pressing your weight into your pillow
They'll zip you up in white, and you'll wear a vale
And it feels just like your wedding day
But you'll look pale

Staring at my skeleton again
Can you read my body, can you read my body
Hospital walls they talk in riddles
Will you take our remedy will you take our remedy
No, I am a daisy girl, I am a daisy girl

I'll have some daisies, girl

Daisy

Je fixe encore mon squelette
Peux-tu lire mon corps, peux-tu lire mon corps
Les murs de l'hôpital parlent en énigmes
Prendras-tu notre remède, prendras-tu notre remède
Non, je suis une fille marguerite, je suis une fille marguerite

Les roues de mon lit grincent en traversant les couloirs, laissant des marques sur les sols en plastique froid.
Je tourne la tête vers la droite, vers une fille qui s'affaire à arracher les pétales d'une rose
Elle presse le jus comme du sang sur ses doigts, qui coule et tombe, encore et encore
Jusqu'à ce que son visage commence à sourire, parce qu'il l'aime tellement.

Je fixe encore mon squelette
Peux-tu lire mon corps, peux-tu lire mon corps
Les murs de l'hôpital parlent en énigmes
Prendras-tu notre remède, prendras-tu notre remède
Non, je suis une fille marguerite, je suis une fille marguerite

Je suis courtisée par des machines, comme elles chantent, comme elles dansent
Alors qu'elles repompent l'air dans tes poumons
Avec leurs bras faits de tubes et leurs visages faits de boutons
Il y en a un que tu peux appuyer pour te sentir engourdi
Tes veines ivres jouent un jeu de tromperie
Piqûre, sédation en action
Et puis ils sont recollés pour la nuit à venir

Je fixe encore mon squelette
Peux-tu lire mon corps, peux-tu lire mon corps
Les murs de l'hôpital parlent en énigmes
Prendras-tu notre remède, prendras-tu notre remède
Non, je suis une fille marguerite, je suis une fille...

Un jour, tu seras vieux et flétri
Appuyant ton poids sur ton oreiller
Ils te zippent en blanc, et tu porteras un voile
Et ça ressemble à ton jour de mariage
Mais tu auras l'air pâle

Je fixe encore mon squelette
Peux-tu lire mon corps, peux-tu lire mon corps
Les murs de l'hôpital parlent en énigmes
Prendras-tu notre remède, prendras-tu notre remède
Non, je suis une fille marguerite, je suis une fille marguerite

Je voudrais des marguerites, mon chéri