Текст и перевод песни Anna Rune - Once Twice

Once Twice

You draw a picture on the wall
Though black and white still colourful
You capture me inside your bed
While I held on to your hand

Once, twice, our love is better 'cause we're young
Once, twice, we wrote our names upon our hearts

Behind the bed you draw a lake
Where we grow old and lie awake
A lane of trees at the right
Beneath the starry summer night
Dust of chalk in morning light

Once, twice, our love is better 'cause we're young
Once, twice, we wrote our names upon our hearts

On the lake there floats a boat
It has lost its wave and lost its hope
We fix her up with purple paint
Shed the ropes that once constrained
The beauty builders made

Once, twice, our love is better 'cause we're young
Once, twice, we wrote our names upon our hearts

Give me your best shot, give me your best shot

Once, twice, our love is better 'cause we're young
Once, twice, we wrote our names upon our hearts

Une fois, deux fois

Tu dessines un tableau sur le mur
Même en noir et blanc, il est coloré
Tu me captures dans ton lit
Alors que je tenais ta main

Une fois, deux fois, notre amour est meilleur parce que nous sommes jeunes
Une fois, deux fois, nous avons écrit nos noms sur nos cœurs

Derrière le lit, tu dessines un lac
Où nous vieillissons et restons éveillés
Une allée d'arbres sur la droite
Sous la nuit étoilée d'été
Poussière de craie à la lumière du matin

Une fois, deux fois, notre amour est meilleur parce que nous sommes jeunes
Une fois, deux fois, nous avons écrit nos noms sur nos cœurs

Sur le lac flotte un bateau
Il a perdu sa vague et son espoir
Nous le réparons avec de la peinture violette
Nous jetons les cordes qui le retenaient
Les constructeurs de beauté ont fait

Une fois, deux fois, notre amour est meilleur parce que nous sommes jeunes
Une fois, deux fois, nous avons écrit nos noms sur nos cœurs

Donne-moi ton meilleur coup, donne-moi ton meilleur coup

Une fois, deux fois, notre amour est meilleur parce que nous sommes jeunes
Une fois, deux fois, nous avons écrit nos noms sur nos cœurs