Ciebie kochać chcę - Ania Rusowicz , Kuba Badach перевод на немецкий

Ciebie kochać chcę

Gorąca jak lato i słodka jak malin smak
Przychodzi raz miłość, o zgodę nie pyta nas
Tu uczucie tkwi, nieznane mi, jak owoców miąższ
Szukam sensu w nim, jak pestki co
Chce rozgryźć ją

Ciebie kochać chcę
I widzę Cię jak z mego snu
Zapominam się
Kiedy jesteś przy mnie tu
Rozpalona noc
Kolorowy dzień
Wszystko śpiewa że
Ciebie kochać chcę

Zastała nas jesień w objęciach pościeli żar
Wtuleni tak w siebie, zaklęci, patrzymy w dal
Czy odmówisz mi miłości dziś, mnóżmy ją przez dwa
Na pogodę i niepogodę my
Przecież mamy czas

Ciebie kochać chcę
I widzę Cię jak z mego snu
Zapominam się
Kiedy jesteś przy mnie tu
Rozpalona noc
Kolorowy dzień
Wszystko śpiewa że
Ciebie kochać chcę

Dich will ich lieben

Heiß wie der Sommer und süß wie der Geschmack einer Himbeere
Die Liebe kommt einmal, sie fragt nicht nach unserer Zustimmung
Hier steckt ein Gefühl, mir unbekannt, wie das Fruchtfleisch der Früchte
Ich suche den Sinn in ihm, wie den Kern den
Ich knacken möchte

Dich will ich lieben
Und ich sehe dich wie aus meinem Traum
Ich vergeße mich selbst
Wenn du hier neben mir bist
Eine glühende Nacht
Ein farbenfroher Tag
Alles singt dass
Dich will ich lieben

Es erwischt uns der Herbst in der Glut der Bettwäsche
Ineinander geschmiegt, verzaubert, blicken wir in die Ferne
Verweigerst du mir heute die Liebe? Verdoppeln wir sie
Für gutes und schlechtes Wetter werden wir
Zeit haben

Dich will ich lieben
Und ich sehe dich wie aus meinem Traum
Ich vergeße mich selbst
Wenn du hier neben mir bist
Eine glühende Nacht
Ein farbenfroher Tag
Alles singt dass
Dich will ich lieben