Текст и перевод песни Анна Седокова - Прости

Прости

Да, я не та, я не та
С тобою голова кругом и суета
С тобою серым стал город весь, все места
Не вместе лучше нам это так, это так, я верю
Вместе так много могли
Но каждого отвлёк на стекле яркий блик
Я искренне желаю такую найти
Чтоб вместе до конца. Я говорю: "Прости"
Может лучше, когда в разные стороны?
Одинаковы во всём и во всём равны
Я по прежнему смотрю на тебя тепло
Что-то было, было и ушло
Прости меня, прости меня, прости меня
На прощание хочу обнять
Прости меня, прости меня, прости меня
На прощание хочу обнять
Да, ты не тот, ты не тот
Хотелось бы, чтоб было всё на оборот
Смеяться как когда-то в беседках дворов
Не дети мы давно и так грустно порой бывает
Тихий прощания миг
Без смысла засыпать обещаниями
Ты просто растворился на сказочный миг
Ещё сильней друзья, давай просто быть людьми
Может лучше, когда в разные стороны?
Одинаковы во всём и во всём равны
Я по прежнему смотрю на тебя тепло
Что-то было, было и ушло
Прости меня, прости меня, прости меня
На прощание хочу обнять
Прости меня, прости меня, прости меня
На прощание хочу обнять

Pardon

Oui, je ne suis pas celle que tu cherches, je ne suis pas celle que tu cherches
Avec toi, ma tête tourne, tout est mouvement
Avec toi, la ville est devenue grise, tous les endroits
Ce n'est pas ensemble qu'on sera mieux, c'est comme ça, c'est comme ça, j'y crois
Ensemble, on aurait pu faire tellement de choses
Mais chacun d'entre nous a été distrait par un reflet brillant sur le verre
Je te souhaite sincèrement de trouver une telle personne
Pour être ensemble jusqu'à la fin. Je te dis : "Pardon"
Est-ce mieux quand on va dans des directions différentes ?
Similaires en tout, et égaux en tout
Je continue à te regarder avec tendresse
Il y a eu quelque chose, il y a eu, et c'est parti
Pardon-moi, pardon-moi, pardon-moi
En guise d'adieu, je veux t'embrasser
Pardon-moi, pardon-moi, pardon-moi
En guise d'adieu, je veux t'embrasser
Oui, tu n'es pas celui que je cherches, tu n'es pas celui que je cherches
J'aimerais que tout soit à l'envers
Rire comme autrefois dans les kiosques des cours
Nous ne sommes plus des enfants depuis longtemps, et c'est tellement triste parfois
Le moment silencieux des adieux
Il n'y a aucun sens à s'endormir avec des promesses
Tu t'es simplement dissous pour un instant magique
Encore plus fort, les amis, restons simplement humains
Est-ce mieux quand on va dans des directions différentes ?
Similaires en tout, et égaux en tout
Je continue à te regarder avec tendresse
Il y a eu quelque chose, il y a eu, et c'est parti
Pardon-moi, pardon-moi, pardon-moi
En guise d'adieu, je veux t'embrasser
Pardon-moi, pardon-moi, pardon-moi
En guise d'adieu, je veux t'embrasser