Прощай, Амиго - Анна Седокова перевод на немецкий

Прощай, Амиго

Время собираться и уходить
С этих комбинаций найдём пути
Но господин случай — ещё тот шутник
И с этих интриг — тупо тупик
По-английски, без истерик
Я всегда искала близость с теми
Для кого время не шло
Прости, я ухожу, наше время прошло

Прощай, амиго, оставайся с миром
Прощаемся мигом, мой любимый амиго
Нам стало тесно, пять минут до отъезда
Прощай, амиго, любовь не бывает трезвой

Смело детонатор держа в груди
Чтобы аккуратно, не навреди
В нужных координатах уметь валить
Больше дали нас не вдохновит
Эти искры — слёзы солнца
И для нас не стали звёзды в кольца
Уйду, как только проснусь
Ты знаешь об этом, уже не найдусь

Прощай, амиго, оставайся с миром
Прощаемся мигом, мой любимый амиго
Нам стало тесно, пять минут до отъезда
Прощай, амиго, любовь не бывает трезвой

Смело детонатор держа в груди
Смело детонатор держа в груди
Чтобы аккуратно не навреди
Чтобы аккуратно

Lebwohl, Amigo

Es ist Zeit zu packen und zu gehen
Aus diesen Verstrickungen finden wir Wege hinaus
Doch der Zufall ist ein ziemlicher Witzbold
Und diese Intrigen – eine reine Sackgasse
Auf die englische Art, ohne Hysterie
Ich habe immer Nähe bei denen gesucht
Für die die Zeit stillstand
Verzeih, ich gehe, unsere Zeit ist vorbei

Lebwohl, Amigo, lebe wohl
Wir verabschieden uns im Nu, mein geliebter Amigo
Es wurde uns zu eng, fünf Minuten bis zur Abfahrt
Lebwohl, Amigo, Liebe ist niemals nüchtern

Mutig den Zünder in der Brust haltend
Um vorsichtig zu sein, nicht zu verletzen
An den richtigen Koordinaten abhauen können
Die Ferne inspiriert uns nicht mehr
Diese Funken – Tränen der Sonne
Und für uns fügten sich die Sterne nicht zu Ringen
Ich werde gehen, sobald ich aufwache
Du weißt das, ich werde nicht mehr zu finden sein

Lebwohl, Amigo, lebe wohl
Wir verabschieden uns im Nu, mein geliebter Amigo
Es wurde uns zu eng, fünf Minuten bis zur Abfahrt
Lebwohl, Amigo, Liebe ist niemals nüchtern

Mutig den Zünder in der Brust haltend
Mutig den Zünder in der Brust haltend
Um vorsichtig zu sein, nicht zu verletzen
Um vorsichtig...