Текст и перевод песни Анна Седокова - Прощай, Амиго

Прощай, Амиго

Время собираться и уходить
С этих комбинаций найдём пути
Но господин случай — ещё тот шутник
И с этих интриг — тупо тупик
По-английски, без истерик
Я всегда искала близость с теми
Для кого время не шло
Прости, я ухожу, наше время прошло

Прощай, амиго, оставайся с миром
Прощаемся мигом, мой любимый амиго
Нам стало тесно, пять минут до отъезда
Прощай, амиго, любовь не бывает трезвой

Смело детонатор держа в груди
Чтобы аккуратно, не навреди
В нужных координатах уметь валить
Больше дали нас не вдохновит
Эти искры — слёзы солнца
И для нас не стали звёзды в кольца
Уйду, как только проснусь
Ты знаешь об этом, уже не найдусь

Прощай, амиго, оставайся с миром
Прощаемся мигом, мой любимый амиго
Нам стало тесно, пять минут до отъезда
Прощай, амиго, любовь не бывает трезвой

Смело детонатор держа в груди
Смело детонатор держа в груди
Чтобы аккуратно не навреди
Чтобы аккуратно

Au revoir, Amigo

Il est temps de se rassembler et de partir
De ces combinaisons, nous trouverons des chemins
Mais le hasard est un farceur
Et de ces intrigues, c'est une impasse
En anglais, sans hystérie
J'ai toujours cherché la proximité avec ceux
Pour qui le temps ne passait pas
Pardon, je pars, notre temps est révolu

Au revoir, amigo, reste en paix
Nous nous séparons en un instant, mon cher amigo
Nous sommes à l'étroit, cinq minutes avant le départ
Au revoir, amigo, l'amour n'est jamais sobre

Avec audace, je tiens le détonateur dans ma poitrine
Pour être prudente, sans faire de mal
Pour savoir s'enfuir aux bonnes coordonnées
Plus loin, rien ne nous inspirera
Ces étincelles sont les larmes du soleil
Et les étoiles ne se sont pas transformées en anneaux pour nous
Je m'en irai dès que je me réveillerai
Tu le sais, je ne me retrouverai plus

Au revoir, amigo, reste en paix
Nous nous séparons en un instant, mon cher amigo
Nous sommes à l'étroit, cinq minutes avant le départ
Au revoir, amigo, l'amour n'est jamais sobre

Avec audace, je tiens le détonateur dans ma poitrine
Avec audace, je tiens le détonateur dans ma poitrine
Pour être prudente, sans faire de mal
Pour être prudente