Текст и перевод песни Анна Седокова - С чистого листа

С чистого листа

Начать всё с чистого листа. Тебе поверить и принять;
Что ты обидел не со зла понять.
Начать всё с чистого листа. Перечеркнуть всю нашу боль -
Забыв ту суку, что была с тобой.
Небо над землёй горит неистово.
Я бегу к тебе, бегу под искрами.
Небо над землёй пылает красками.
Мне плевать на то, что мы же разные.
Начать все с чистого листа, его оставить и уйти
Рискнуть, покинуть, убежать, сойти с пути.
Начать всё с чистого листа и в снах счастливых видеть нас;
Но как сказал один мудрец: "Кто предал раз – тот вновь предаст!"
Небо над землёй горит неистово.
Я бегу к тебе, бегу под искрами.
Небо над землёй пылает красками.
Мне плевать на то, что мы же разные.
Я верю в нас, как глупый пёс, что ждет хозяина с войны.
Я верю в то, что ты придёшь - пошутишь, скажешь "Всё, уймись!"
Я верю в то, что на земле есть место, где не правит боль.
Я верю в то, что победит любовь, любовь.
Небо над землёй горит неистово -
Я люблю тебя, люблю так искренне.
Небо над землёй горит неистово.
Я бегу к тебе, бегу под искрами.
Небо над землёй пылает красками.
Мне плевать на то, что мы же разные.

From a Clean Slate

To start everything from a clean slate, to believe and accept you;
To understand that you hurt me unintentionally.
To start everything from a clean slate, to erase all our pain -
Forgetting that bitch who was with you.
The sky above the earth burns fiercely.
I run to you, running under the sparks.
The sky above the earth blazes with colors.
I don't care that we are different.
To start everything from a clean slate, to leave him and go away,
To take a risk, to leave, to run away, to get off the path.
To start everything from a clean slate and see us in happy dreams;
But as one wise man said: "He who betrays once will betray again!"
The sky above the earth burns fiercely.
I run to you, running under the sparks.
The sky above the earth blazes with colors.
I don't care that we are different.
I believe in us, like a silly dog waiting for its owner from the war.
I believe that you will come back - you will joke, you will say "That's enough, calm down!"
I believe that there is a place on earth where pain does not rule.
I believe that love will win, love.
The sky above the earth burns fiercely -
I love you, I love you so sincerely.
The sky above the earth burns fiercely.
I run to you, running under the sparks.
The sky above the earth blazes with colors.
I don't care that we are different.