Текст и перевод песни Anna Setton - Dora

Dora

Daquele lugar profundo
Na curva que o tempo faz
Sua luz acalmava o escuro
Fazia o oco cantar
Pra voz que já era sua me encontrar

Agora canta sereias
Planetas em cada mão
Seus olhos feitos de estrelas
Sua boca, plena de mar
Seus pés que ainda tocam o que não há

Oh Dora, nome tela puro dom
Melodia do amanhã
Canção com todos os sons

Me ensina o não ter fim do que não fala
Quando eu te der palavras
Será pra o mundo dançar
Nascer só som viver no ar
Nascer só som viver no ar

Agora canta sereias
Planetas em cada mão
Seus olhos feitos de estrelas
Sua boca, plena de mar
Seus pés que ainda tocam o que não há

Oh Dora, nome tela puro dom
Melodia do amanhã
Canção com todos os sons

Me ensina o não ter fim do que não fala
Quando eu te der palavras
Será pra o mundo dançar
Nascer só som viver no ar
Nascer só som viver no ar
Nascer só som viver no ar
Nascer só som viver no ar

Dora

De cet endroit profond
Dans le virage que le temps fait
Ta lumière apaisait l'obscurité
Faisait chanter le vide
Pour que la voix qui était déjà la tienne me trouve

Maintenant chantent les sirènes
Des planètes dans chaque main
Tes yeux faits d'étoiles
Ta bouche, pleine de mer
Tes pieds qui touchent encore ce qui n'existe pas

Oh Dora, nom toile pur don
Mélodie de demain
Chanson avec tous les sons

Apprends-moi l'infini de ce qui ne se dit pas
Quand je te donnerai des mots
Ce sera pour que le monde danse
Naître seulement son vivre dans l'air
Naître seulement son vivre dans l'air

Maintenant chantent les sirènes
Des planètes dans chaque main
Tes yeux faits d'étoiles
Ta bouche, pleine de mer
Tes pieds qui touchent encore ce qui n'existe pas

Oh Dora, nom toile pur don
Mélodie de demain
Chanson avec tous les sons

Apprends-moi l'infini de ce qui ne se dit pas
Quand je te donnerai des mots
Ce sera pour que le monde danse
Naître seulement son vivre dans l'air
Naître seulement son vivre dans l'air
Naître seulement son vivre dans l'air
Naître seulement son vivre dans l'air