Estrela da Letra - Anna Setton перевод на немецкий

Estrela da Letra

Desculpa o susto mas me diz só uma coisa
Como é que faz pra te escutar
É que eu procuro lá no fundo do teu mundo
Um sussurro, um assunto que te faça conversar

Há quanto tempo sou doutor na tua roupa
Sou PhD na tua voz
Não me contento se no jogo do teu corpo
Eu não encontro algum sopro, o segredo do teu som

Pra ser sincero daqui a pouco eu começo a enjoar
De passar o dia a te seguir
Fico atento de ouvido no boteco, divã
E agora já estou trocando os pés

Pra ser sincero daqui a pouco eu começo a enjoar
De passar o dia a te seguir
Fico atento de ouvido no boteco, divã
E agora já estou trocando os pés

Não sei se inunda ou se me abraça a tua presença
Sei que é clara sombra aérea flor
Mas essa tua aquarela é escultura
Só de som se fecho os olhos seja lá onde é que for

Quando me deram teu encalço achei fria
Pena que de cara me envolvi
É que você é erro certo, pura curva,
Salto, drible, labirinto que não deixa desistir

Mas eis que agora sem saber você me chama pra dançar,
Deixo de correr pra descobrir
Que no atrito, a cada giro é você que conduz,
No teu corpo escrevo a alma da canção
No teu corpo escrevo a alma da canção
No teu corpo escrevo a alma da canção

Stern des Liedtextes

Entschuldige den Schreck, aber sag mir nur eins:
Wie schaffe ich es, dir zuzuhören?
Ich suche nämlich tief in deiner Welt
Ein Flüstern, ein Thema, das dich zum Reden bringt.

Wie lange bin ich schon Doktorin deiner Kleidung,
Bin PhD deiner Stimme?
Ich gebe mich nicht zufrieden, wenn ich im Spiel deines Körpers
Nicht irgendeinen Hauch finde, das Geheimnis deines Klangs.

Um ehrlich zu sein, bald fange ich an, es leid zu werden,
Den ganzen Tag damit zu verbringen, dir zu folgen.
Ich lausche aufmerksam in der Kneipe, auf dem Divan,
Und jetzt verliere ich schon den Tritt.

Um ehrlich zu sein, bald fange ich an, es leid zu werden,
Den ganzen Tag damit zu verbringen, dir zu folgen.
Ich lausche aufmerksam in der Kneipe, auf dem Divan,
Und jetzt verliere ich schon den Tritt.

Ich weiß nicht, ob deine Anwesenheit mich überschwemmt oder umarmt.
Ich weiß, sie ist lichter Schatten, luftige Blume.
Aber dieses Aquarell von dir ist eine Skulptur,
Nur aus Klang, wenn ich die Augen schließe, egal wo ich bin.

Als man mich auf deine Spur brachte, fand ich dich kalt.
Schade, dass ich mich sofort habe einwickeln lassen.
Denn du bist der sichere Fehler, reine Kurve,
Sprung, Dribbling, Labyrinth, das einen nicht aufgeben lässt.

Doch nun, ohne es zu wissen, forderst du mich zum Tanz auf,
Ich höre auf zu rennen, um zu entdecken,
Dass bei der Reibung, bei jeder Drehung du es bist, der führt,
In deinem Körper schreibe ich die Seele des Liedes.
In deinem Körper schreibe ich die Seele des Liedes.
In deinem Körper schreibe ich die Seele des Liedes.