Black and White - Anna Sköld перевод на немецкий

Black and White

Men or music, men or music
Do I really have to choose?
Men or music, men or music
How about a lush male muse?
But she says NO
We don't bring men in here no more
You have a flow
No man (or woman) can suppress, deny or ignore
(Okey, okey, I hear you)

Black and white thinking
Might be a stark amusement
But I prefer your fingers
On those black and white keys
I sometimes get the feeling
That you're from another timeline
But that's of no importance
You know, since I value your expertise

This or that?
I think we need a little chat
It's this and that
Love the wizard, love the hat
Put one on your head
And the other in bed
If you're unsure which void to fill
Just know there's magic in
Just being still

There are nouns and verbs
That you simply can't replace
They might not be that many
For a coldhearted bitch like you
But I've seen it firsthand
So I know it's true

Don't blame it on the Zodiac
Don't blame it on natal charts
I've seen you build your fences
Some twenty feet from your heart
There's a choice behind
Every armored body-part
I've seen you practice self-love
Like it's a martial art

This or that?
I'm glad we had a little chat
This and that
Love the poster, love the act
Sawing a woman in half
And then putting her torso back
It's illusory
But also a true story
You could almost say
It's Anything but black and white

Schwarz und Weiß

Männer oder Musik, Männer oder Musik
Muss ich mich wirklich entscheiden?
Männer oder Musik, Männer oder Musik
Wie wäre es mit einer üppigen männlichen Muse?
Aber sie sagt NEIN
Wir lassen hier keine Männer mehr rein
Du hast einen Flow
Den kein Mann (oder Frau) unterdrücken, verleugnen oder ignorieren kann
(Okay, okay, ich verstehe dich)

Schwarz-Weiß-Denken
Mag eine krasse Belustigung sein
Aber ich bevorzuge deine Finger
Auf diesen schwarz-weißen Tasten
Ich habe manchmal das Gefühl
Dass du aus einer anderen Zeitlinie stammst
Aber das ist nicht wichtig
Du weißt ja, dass ich deine Expertise schätze

Dies oder das?
Ich denke, wir müssen uns kurz unterhalten
Es ist dies und das
Liebe den Zauberer, liebe den Hut
Setz einen auf deinen Kopf
Und den anderen ins Bett
Wenn du unsicher bist, welche Leere du füllen sollst
Wisse einfach, dass Magie darin liegt
Einfach still zu sein

Es gibt Nomen und Verben
Die du einfach nicht ersetzen kannst
Es sind vielleicht nicht so viele
Für eine kaltherzige Schlampe wie dich
Aber ich habe es mit eigenen Augen gesehen
Also weiß ich, dass es wahr ist

Schieb es nicht auf den Tierkreis
Schieb es nicht auf Geburtshoroskope
Ich habe gesehen, wie du deine Zäune gebaut hast
Etwa zwanzig Fuß von deinem Herzen entfernt
Es steckt eine Entscheidung dahinter
Hinter jedem gepanzerten Körperteil
Ich habe gesehen, wie du Selbstliebe praktizierst
Als wäre es eine Kampfkunst

Dies oder das?
Ich bin froh, dass wir uns kurz unterhalten haben
Dies und das
Liebe das Plakat, liebe die Show
Eine Frau in zwei Hälften zu zersägen
Und dann ihren Torso wieder zusammenzusetzen
Es ist illusorisch
Aber auch eine wahre Geschichte
Man könnte fast sagen
Es ist alles andere als schwarz und weiß