Cooling - Anna Sköld перевод на немецкий

Cooling

Time is a trickster but it's on my side
I'm not really sure if I've had Ryan inside on not
But he's still on my mind

There's an ancient glimmer in his eyes
A stone statue of liberty that comes alive
I'm gonna give his will a fight
Cause I know I'm right

Party pants lying flat on the floor
If you give me affection, I want more
I'm not a neurotypical lover
I need cooling

But once I'm cool
I'm cooler than you

He says Ryan don't have to get his way
He takes one for the team and gives a lot of leeway
Well I'm not really sure who I've been dating
But he makes me feel alive

Language is a trickster, but it's on my side
Less non-verbal cues, but I still use
The emoji of a puppy to remind him that I need cooling

But once I'm cool
I'm cooler than you

Kühlung

Die Zeit ist ein Betrüger, aber sie ist auf meiner Seite
Ich bin mir nicht sicher, ob ich Ryan schon mal in mir hatte oder nicht
Aber er geht mir immer noch nicht aus dem Kopf

Da ist ein uraltes Schimmern in seinen Augen
Eine steinerne Freiheitsstatue, die zum Leben erwacht
Ich werde seinem Willen Widerstand leisten
Denn ich weiß, dass ich Recht habe

Partykannenhosen liegen flach auf dem Boden
Wenn du mir Zuneigung schenkst, will ich mehr
Ich bin keine neurotypische Liebhaberin
Ich brauche Kühlung

Aber wenn ich erstmal cool bin,
bin ich cooler als du

Er sagt, Ryan muss nicht immer seinen Willen bekommen
Er steckt für das Team zurück und gibt viel Spielraum
Nun, ich bin mir nicht sicher, mit wem ich mich verabredet habe
Aber er gibt mir das Gefühl, lebendig zu sein

Sprache ist ein Betrüger, aber sie ist auf meiner Seite
Weniger nonverbale Hinweise, aber ich benutze immer noch
Das Emoji eines Welpen, um ihn daran zu erinnern, dass ich Kühlung brauche

Aber wenn ich erstmal cool bin,
bin ich cooler als du