Cooling - Anna Sköld перевод на французский

Cooling

Time is a trickster but it's on my side
I'm not really sure if I've had Ryan inside on not
But he's still on my mind

There's an ancient glimmer in his eyes
A stone statue of liberty that comes alive
I'm gonna give his will a fight
Cause I know I'm right

Party pants lying flat on the floor
If you give me affection, I want more
I'm not a neurotypical lover
I need cooling

But once I'm cool
I'm cooler than you

He says Ryan don't have to get his way
He takes one for the team and gives a lot of leeway
Well I'm not really sure who I've been dating
But he makes me feel alive

Language is a trickster, but it's on my side
Less non-verbal cues, but I still use
The emoji of a puppy to remind him that I need cooling

But once I'm cool
I'm cooler than you

Refroidissement

Le temps est un illusionniste, mais il est de mon côté
Je ne suis pas vraiment sûre d'avoir eu Ryan à l'intérieur ou pas
Mais il est toujours dans mes pensées

Il y a une lueur ancienne dans ses yeux
Une statue de la liberté en pierre qui prend vie
Je vais me battre contre sa volonté
Parce que je sais que j'ai raison

Mon pantalon de soirée est à plat sur le sol
Si tu me donnes de l'affection, j'en veux plus
Je ne suis pas une amoureuse neurotypique
J'ai besoin de refroidissement

Mais une fois refroidie
Je suis plus cool que toi

Il dit que Ryan n'a pas à faire ce qu'il veut
Il en prend un pour l'équipe et laisse beaucoup de marge de manœuvre
Je ne suis pas vraiment sûre de qui j'ai fréquenté
Mais il me fait me sentir vivante

Le langage est un illusionniste, mais il est de mon côté
Moins d'indices non verbaux, mais j'utilise encore
L'emoji d'un chiot pour lui rappeler que j'ai besoin de refroidissement

Mais une fois refroidie
Je suis plus cool que toi