Heart in Space - Anna Sköld перевод на немецкий

Heart in Space

She say's my heart is out in space
But she won't tell it to my face
She's rather leave me a little trace
In a painting with or without a vase

Colorful roses on both sides
But the scenery's in black and white
Such a small heart in a crowded space
It looks to me more like a maze

But it's no secret that I'm into mysteries
So it's plausible she drew a map
Like the miniaturist she leaves me tiny clues
In the direction of the what's and the who's

She says my heart is out in space
But I belong to the human race
And though the earth is our birth place
Aren't we all out in space?

It's all a matter of perspectives
Find a new angle of your so called defectives

She says I'm fire of a blue kind
And I can see it in my third eye
She knows my X:es and my Y:s
And even the theory of spirits saying hi

But not all stories can be foreseen
Some go viral like Young Lean
There are things that only will make sense
To yourself but not to your best friends

The waves (the waves) come and go (come and go, come and go)
But she knows better than to tell me I told you so

We bend (we bend), we break (we break)
But we go more intuned and empowered
Together from our mistakes

And if it's one thing that life has taught me, or showed me
How unlikely it may seem
There's always someone who adores your imperfections

You just got to find your tribe

Herz im Weltraum

Er sagt, mein Herz ist draußen im Weltraum
Aber er sagt es mir nicht ins Gesicht
Er hinterlässt mir lieber eine kleine Spur
In einem Gemälde mit oder ohne Vase

Farbenfrohe Rosen auf beiden Seiten
Aber die Szenerie ist in Schwarz und Weiß
So ein kleines Herz in einem überfüllten Raum
Es sieht für mich eher wie ein Labyrinth aus

Aber es ist kein Geheimnis, dass ich auf Mysterien stehe
Also ist es plausibel, dass er eine Karte gezeichnet hat
Wie die Miniaturistin hinterlässt er mir winzige Hinweise
In Richtung des Was und des Wer

Er sagt, mein Herz ist draußen im Weltraum
Aber ich gehöre zur menschlichen Rasse
Und obwohl die Erde unser Geburtsort ist
Sind wir nicht alle draußen im Weltraum?

Es ist alles eine Frage der Perspektive
Finde einen neuen Blickwinkel auf deine sogenannten Defekte

Er sagt, ich bin Feuer einer blauen Art
Und ich kann es in meinem dritten Auge sehen
Er kennt meine X und meine Y
Und sogar die Theorie von Geistern, die Hallo sagen

Aber nicht alle Geschichten sind vorhersehbar
Manche gehen viral wie Young Lean
Es gibt Dinge, die nur Sinn machen
Für dich selbst, aber nicht für deine besten Freunde

Die Wellen (die Wellen) kommen und gehen (kommen und gehen, kommen und gehen)
Aber er weiß es besser, als mir zu sagen: Ich hab's dir ja gesagt

Wir beugen uns (wir beugen uns), wir brechen (wir brechen)
Aber wir werden gestimmter und gestärkter
Gemeinsam aus unseren Fehlern

Und wenn es eine Sache gibt, die das Leben mich gelehrt oder mir gezeigt hat
So unwahrscheinlich es auch erscheinen mag
Es gibt immer jemanden, der deine Unvollkommenheiten liebt

Du musst nur deinen Stamm finden