Lingua Mea - Anna Sköld перевод на немецкий

Lingua Mea

Semper Latine discere volui
Sed numquam me elaborem
Iam tua carmina burana de her scripseras
Sed dixi tibi plus temporis opus esse ut eam documentis adderem
Quamvis decennium abit

Iratus sum et scripsi carmen de te et de Sancto tuo
Sed nescis si intellexisti
Lingua mea nimis erat vulgaris et simplex?
Non primum sic cogitasti

Ubi sunt notae quae mihi promisisti?
Ubi sunt notae tibi pollicitus es?

Cotidie aliquid novi
Sunt sicut inanibus verbis?

Optio tua fuit - ut propius accedere vel augere spatium auderet
Nunc habes me in custodiam in praeteritum
Sed omnes timores habet in manu tua

Spero te permittere aliquem ut amem te
Quando non me
Quando non me
Quando non me
Quando non me
Quando non me

Meine Sprache

Ich wollte immer Latein lernen
Aber ich habe mich nie darum bemüht
Du hast schon damals deine Carmina Burana darüber geschrieben
Aber ich sagte dir, dass ich mehr Zeit brauche, um sie mit Dokumenten zu belegen
Obwohl ein Jahrzehnt vergangen ist

Ich war wütend und schrieb ein Lied über dich und deinen Heiligen
Aber ich weiß nicht, ob du es verstanden hast
War meine Sprache zu vulgär und einfach?
Nicht das erste Mal, dass du so gedacht hast

Wo sind die Noten, die du mir versprochen hast?
Wo sind die Noten, die du mir versprochen hast?

Jeden Tag etwas Neues
Sind sie wie leere Worte?

Es war deine Wahl – zu wagen, näher zu kommen oder den Abstand zu vergrößern
Jetzt hältst du mich in der Vergangenheit gefangen
Aber alle Ängste liegen in deiner Hand

Ich hoffe, du erlaubst jemandem, dich zu lieben
Wenn nicht ich
Wenn nicht ich
Wenn nicht ich
Wenn nicht ich
Wenn nicht ich