Текст и перевод песни Anna Sköld - Lingua Mea

Lingua Mea

Semper Latine discere volui
Sed numquam me elaborem
Iam tua carmina burana de her scripseras
Sed dixi tibi plus temporis opus esse ut eam documentis adderem
Quamvis decennium abit

Iratus sum et scripsi carmen de te et de Sancto tuo
Sed nescis si intellexisti
Lingua mea nimis erat vulgaris et simplex?
Non primum sic cogitasti

Ubi sunt notae quae mihi promisisti?
Ubi sunt notae tibi pollicitus es?

Cotidie aliquid novi
Sunt sicut inanibus verbis?

Optio tua fuit - ut propius accedere vel augere spatium auderet
Nunc habes me in custodiam in praeteritum
Sed omnes timores habet in manu tua

Spero te permittere aliquem ut amem te
Quando non me
Quando non me
Quando non me
Quando non me
Quando non me

Ma Langue

J'ai toujours voulu apprendre le latin
Mais je n'y arrive jamais
Tu avais déjà écrit tes Carmina Burana à son sujet
Mais je t'ai dit qu'il te fallait plus de temps pour l'ajouter aux documents
Bien qu'une décennie soit passée

J'étais en colère et j'ai écrit une chanson sur toi et ton Saint
Mais tu ne sais pas si tu as compris
Ma langue était-elle trop vulgaire et simple?
Ce n'est pas la première fois que tu penses ça

Où sont les notes que tu m'as promises?
Où sont les notes que tu lui as promises?

Chaque jour, quelque chose de nouveau
Sont-ils comme des paroles en l'air?

Tu avais le choix - oser te rapprocher ou augmenter la distance
Maintenant tu me gardes prisonnière du passé
Mais tu as toutes les peurs entre tes mains

J'espère que tu laisseras quelqu'un m'aimer
Quand tu ne le fais pas
Quand tu ne le fais pas
Quand tu ne le fais pas
Quand tu ne le fais pas
Quand tu ne le fais pas