Monad - Anna Sköld перевод на немецкий

Monad

Who's knocking?
Who's knocking?
Who's knocking on my scull?

Should I let you in
Should I let you in
Should I let you in or not?

Should I let you in
Should I let you in
Should I let you in or not?

I've been sewing dreams
And I've been dreaming seams
From the outside and in
And let me tell you it doesn't look pretty

What's up with all these lights
I mean, I don't even know if they're yours or mine

This we know of true belonging
It's monadic linked by waveform law

If you're messing with the goddess
You'll be hearing from my monad, monad
If you're caring for Inanna
You'll be welcomed by my monad, monad

Who's watching
Who's watching
Who's watching over me?

James Blake on repeat
"Are you even real, tell me how you really feel?"
James Blake on repeat
"Tell me how you feel, are you even really real?"

Is this a well-planned scheme
Or did I show up in your dream like a ruler of the night
To give your fantasies a fight?

If you're messing with the goddess
You'll be hearing from my monad, monad
If you're caring for Inanna
You'll be welcomed by my monad, monad

This way
I like it perfect
And perfect might be quirky
But it's still perfect

Monade

Wer klopft?
Wer klopft?
Wer klopft an meinen Schädel?

Soll ich dich reinlassen?
Soll ich dich reinlassen?
Soll ich dich reinlassen oder nicht?

Soll ich dich reinlassen?
Soll ich dich reinlassen?
Soll ich dich reinlassen oder nicht?

Ich habe Träume genäht
Und ich habe Nähte geträumt
Von außen und innen
Und lass mich dir sagen, es sieht nicht hübsch aus

Was ist mit all diesen Lichtern?
Ich meine, ich weiß nicht mal, ob sie deine oder meine sind

Das wissen wir von wahrer Zugehörigkeit
Sie ist monadisch verbunden durch das Wellenformgesetz

Wenn du dich mit der Göttin anlegst,
Wirst du von meiner Monade hören, Monade
Wenn du dich um Inanna kümmerst,
Wirst du von meiner Monade willkommen geheißen, Monade

Wer schaut zu?
Wer schaut zu?
Wer wacht über mich?

James Blake in Dauerschleife
"Bist du überhaupt real, sag mir, wie du dich wirklich fühlst?"
James Blake in Dauerschleife
"Sag mir, wie du dich fühlst, bist du überhaupt wirklich real?"

Ist das ein gut geplanter Plan?
Oder bin ich in deinem Traum aufgetaucht wie eine Herrscherin der Nacht?
Um deinen Fantasien einen Kampf zu liefern?

Wenn du dich mit der Göttin anlegst,
Wirst du von meiner Monade hören, Monade
Wenn du dich um Inanna kümmerst,
Wirst du von meiner Monade willkommen geheißen, Monade

So
Ich mag es perfekt
Und perfekt mag schrullig sein
Aber es ist immer noch perfekt