My Rights - Anna Sköld перевод на французский

My Rights

My body
My voice
My pussy
My choice

At least that's what this beautiful poster says
Call me naïve, but I do believe
That they are my rights
In peace and in bloody riots

And that those words should apply
With or without a female sign

My body
My voice
My pussy
My choice

An empowering reminder of a universal right
But before I even hung the poster on my wall
I got an unexpected birthday call
Under the pretense of curiosity which was strange
Cause you were using the same leverage
As the authorities to make me change

It might be painful to hear
But that's a narrow application of the perspective you hold so dear

But it's your body
It's your voice
It's your pussy
It's your choice

I don't want to give up my rights for social acceptance or fear
And it is, it's OK if you don't want me near

Put touch deprivation
Into any health equation
The mother of all senses
Scientifically proven to weaken our defenses

Fearmongering narrative daily in your face
Please take a look at the mortality rates
After obesity the strongest risk factors are
Anxiety and fear disorder
The public health concern looks more to me
Like an excuse for a new world order

My body
My voice
My pussy
My choice

You don't know what you don't know
But you know what you know
And none of us know what the others know
And don't know, you know
No search engine results or social media flow
Is identical, and we're blinded by a global gaslighting afterglow

People aren't stupid if they believe
Or don't believe in WHO or UFO
The uniqueness of everyone's experience
Is a constant status quo (in this collective reality)

Your body
Your voice
Your pussy
Your choice

My body
My voice
My pussy
My choice

Your body
Your voice
Your pussy
Your choice

See, we got this
Don't fall for that whole conquer and divide shenanigans

Your body
Your voice
Your pussy
And your fucking choice

Mes droits

Mon corps
Ma voix
Mon sexe
Mon choix

C'est du moins ce que dit cette magnifique affiche
Traitez-moi de naïve, mais je crois
Que ce sont mes droits
En temps de paix comme dans les émeutes sanglantes

Et que ces mots devraient s'appliquer
Avec ou sans symbole féminin

Mon corps
Ma voix
Mon sexe
Mon choix

Un rappel stimulant d'un droit universel
Mais avant même d'avoir accroché l'affiche à mon mur
J'ai reçu un appel d'anniversaire inattendu
Sous prétexte de curiosité, ce qui était étrange
Car tu utilisais le même levier
Que les autorités pour me faire changer

Ça peut être douloureux à entendre
Mais c'est une application étroite de la perspective que tu chéris tant

Pourtant c'est ton corps
C'est ta voix
C'est ton sexe
C'est ton choix

Je ne veux pas renoncer à mes droits par peur ou pour être acceptée socialement
Et c'est, c'est OK si tu ne veux pas de moi près de toi

Ajoute la privation de toucher
À n'importe quelle équation de santé
La mère de tous les sens
Scientifiquement prouvée pour affaiblir nos défenses

Un récit alarmant quotidiennement sous tes yeux
S'il te plaît, regarde les taux de mortalité
Après l'obésité, les facteurs de risque les plus importants sont
L'anxiété et les troubles anxieux
Le problème de santé publique me ressemble plus
À une excuse pour un nouvel ordre mondial

Mon corps
Ma voix
Mon sexe
Mon choix

Tu ne sais pas ce que tu ne sais pas
Mais tu sais ce que tu sais
Et aucun de nous ne sait ce que les autres savent
Et ne savent pas, tu sais
Aucun résultat de moteur de recherche ou flux de médias sociaux
N'est identique, et nous sommes aveuglés par une lueur d'après manipulation globale

Les gens ne sont pas stupides s'ils croient
Ou ne croient pas à l'OMS ou aux OVNI
Le caractère unique de l'expérience de chacun
Est un statu quo constant (dans cette réalité collective)

Ton corps
Ta voix
Ton sexe
Ton choix

Mon corps
Ma voix
Mon sexe
Mon choix

Ton corps
Ta voix
Ton sexe
Ton choix

Tu vois, on a ça
Ne tombe pas dans ces manigances de diviser pour mieux régner

Ton corps
Ta voix
Ton sexe
Et ton putain de choix